浅析如何避免英语写作中的“中式英语”

来源 :求知导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fredric_cn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中式英语是中国人在学习英语的过程中不可避免的语际错误形式之一。其产生的根本原因是汉英文化和汉英逻辑思维存在很大差异。教师在英语写作教学过程中要增强学生的语言输入,帮助学生熟悉两种语言的差异,引导学生养成逻辑思维习惯,从而减少中式英语的产生,进而提高学生的英语写作水平。
其他文献
目的探讨脑梗死患者血清可溶性细胞间粘附分子-1(sICAM-1)、信号传导及转录激活子-4(STAT-4)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平及临床意义。方法选取在我院治疗的脑梗死患者105
<正>浙江省绍兴市建功中学于2013年11月份进行主题研究,本人有幸开了公开课。这次开课让我意识到,教师对文本的研究永远都是无止境的。一部作品之所以流传,在于它含咀英华,永
大学英语课堂教学实践中,仍然普遍存在只重视对语言知识的传授,忽视语言技能训练及语言实际运用的问题。新媒体环境下以专业为导向的混合式大学英语口语教学模式能够解决课堂
<正> 失眠症是临床上十分常见的一种病症,它主要表现在就寝后难以入睡,睡而多梦,睡中易醒,醒后无法再入睡,睡中不时惊醒,睡不安稳,严重的可致整夜辗转难眠。卫气运行的特点:
会议
自1970年代以来,IPO抑价现象成为西方金融学界的一个重要研究课题。尽管这方面的文献众多、观点纷呈,但主要切入点是非对称信息、新股发行的相关制度和市场主体的非理性行为。
在学生的高中学习阶段,学习任务重,学习压力大。要想让高中生顺利完成学业,考上理想的大学,高中班主任的管理有着至关重要的作用。笔者作为一名高中的班主任,在从事班主任工
应用双螺杆挤出机熔融插层制备出PP/蒙脱土纳米复合材料,X射线衍射表明,PP高分子链已插层进入有机蒙脱土片层之间。应用两种不同缝隙厚度的窄缝流变仪对PP及PP/蒙脱土纳米复
在非杀伤性武器中,有一种闪光弹和强(闪)光手电.这类武器利用强闪光作用于罪犯的眼晴,使之暂时失明,从而为制服罪犯提供有利时机.本文讨论了闪光源对人眼的光辐射计算原理,并
目的:观察局部割治法及七味清咽气雾剂喷雾合中药配方颗粒清咽利膈汤内服治疗扁桃体周围炎的临床疗效。方法:将198例扁桃体周围炎患者随机分为两组,治疗组100例采用扁桃体周
为改善连杆裂解槽加工精度和质量,进而提高裂解连杆的成品率,通过试制两种连杆产品,确定了激光加工参数。采用Nd∶YAG固体激光器对两种类型的连杆进行了裂解槽激光加工试验,