国务院办公厅日前下发《关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》(以下简称“意见”)。《意见》要求各地鼓励和引导民间资本进入法律法规未明确禁止准入的行业和领域,鼓励民间资本参与交通运输、水利工程、电力、石油天然气、电信及土地 The State Council General Office recently issued “Opinions on Encouraging and Guiding the Healthy Development of Private Investment” (hereinafter referred to as “opinions”). The Opinions require all localities to encourage and guide private capital into industries and fields where laws and regulations do not explicitly prohibit access and encourage non-governmental capital to participate in transportation, water conservancy, electricity, oil and gas, telecommunications and land