【摘 要】
：
由于中英思维方式的不同,决定了中英两种语言的表达方式也存在一定的差异。在英汉互译的过程中并不意味着将原来语言内容进行复制和保留语言文体的风格,更多的是将一种思维方
【机 构】
：
西北农林科技大学农业科技翻译研究所,
论文部分内容阅读
由于中英思维方式的不同,决定了中英两种语言的表达方式也存在一定的差异。在英汉互译的过程中并不意味着将原来语言内容进行复制和保留语言文体的风格,更多的是将一种思维方式融入到另一种思维方式中进行整合。本文首先阐述英汉思维差异在翻译中的表现,然后再分析中英思维方式的差异对翻译的影响,着重分析其对词语层面和句子层面的影响。
其他文献
当前,由于社会快速的发展,部分在校学生的行为上出现了偏差。本文以该校学生偏差行为为研究对象,阐述了形成中职学生行为偏差的心理特点和成因,从家庭、学校、社会等三个方面
<正>2014年以来,八五二农场第五管理区索伦农机制造厂先后生产制造3WG-21/12玉米喷洒去顶组合机20多台,深受用户好评,有力地促进了现代化农业生产。目前,索伦农机制造厂正在
探讨了历史文化名城保护与城市建设的关系,分析了当前我国城市建设中出现的建设性破坏的危害性,并结合杭州的经验探讨了通过科学的城市规划来实现历史文化名城的保护与现代城
神经冲动的传导是高中生物教学中的重点也是难点，尤其是膜电位变化与离子通道的开启关闭问题，对学生而言非常抽象，较难理解掌握.本文从2003年的一道上海生物高考题入手来分析200
目的:调查老年和老年前期不宁腿综合征与血液透析患者的睡眠质量,并分析影响其睡眠质量的因素。方法:以2003-07中山大学第一附属医院、广东省人民医院、中山大学孙逸仙纪念医
提速不仅是提高列车速度，更主要的是推动了铁路运输质量的提高和科技进步。探讨了既有线货物列车提速的意义≯以及列车速度、密度，质量三者匹配的关系。
本文从新城市主义产生的背景出发,对它的意识形态及认识论基础作出批判,以期对国内新城市主义乃至城市设计方面的探讨提供更多的借鉴意义。
目的:探讨超声检查在胎儿畸形产前诊断中的价值。方法:回顾性分析2007年1月～2009年1月我院应用B型超声诊断12例胎儿唇裂畸形病例。结果:单侧唇裂10例,双侧唇裂2例。结论:超声
随着商务关系日趋紧密,商务谈判人才成为当今社会最紧缺的人才之一。在高职院校市场营销专业中商务谈判课程亦是一门核心课程。《商务谈判》注重培养学生的谈判能力,大大增加
目的探讨60岁以上老年性耳聋的危险因素。方法采用病例对照研究,于2013年6月～2014年8月在哈尔滨市第九医院连续收集60岁以上确诊为老年性耳聋的患者165例作为病例组,选取60岁