油价、物价节节上升,这波物价上涨是全球性的现象,主因是来自全球经济扩张带来的强劲需求。这波物价上涨危机,不仅对企业经营者造成压力,对大众而言更是一个重担,使人们的生活压力越来越沉重,且在日后更是不减反增。面对物价上涨,人人都担心钱愈来愈薄。 Oil prices and prices have risen steadily. The wave of price increases is a global phenomenon, mainly due to the strong demand from the global economic expansion. This crisis of rising prices has not only put pressure on business operators but also imposed a heavy burden on the general public. This has put more pressure on people’s lives and will not reduce them in the future. In the face of rising prices, everyone fears that money will get thinner and thinner.