公示语汉英翻译研究

来源 :教育教学论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tinavalwell
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从公示语的含义出发,阐释了公示语的特点和功能,在此基础上总结了目前公示语汉英翻译中存在的问题和不足,并积极探析公示语汉英翻译出现的原因,对于如何开展公示语汉英翻译工作给出自己的意见和建议,有利于当前公示语汉英翻译工作水平的提高。
其他文献
[今年以来,我国沿海沿江诸多城市都掀起了一股船舶工业的投资热潮,这种趋势是随着国内船企获得订单的迅猛增长出现的。英国克拉克松研究公司日前公布的一组数据显示,今年一季度,承接新船订单总量中,我国以2010万载重吨高居船舶制造榜首,占到了世界船舶订单的半壁江山还多。]    中国掀起造大船热    近日,全国最大的造船厂大连中远造船工业有限公司在旅顺举行了揭牌仪式,这预示中远造船项目已经进入了实质性阶
摩根大通和美国银行将于本月发布第三季度业绩报告,届时,预计它们将会披露因持有抵押贷款证券和杠杆贷款而蒙受的总共大约30亿美元的损失。   这一数字将会使得全球各大银行因今夏的信贷市场动荡而宣布的资产减损总额超过200亿美元。    外投行三季度大幅预亏    瑞银、美林等外资投行近日纷纷预告,与美国次级房贷债券有关的不良投资导致第三季度盈利出现不同程度亏损。  瑞银10月1日预公告表示,2007年
现代远程教育正迅速地改变着传统的教育形式,促进教育整体的改革,信息技术不断发展并应用于课堂教学。给远程教育以发展和壮大的空间。农村远程教育实现了教育资源共享,改变了农
随着大盘走势的逆转,10月22日,股市迎来了久违的“黑色星期一”。  说“久违”,首先凸显的便是一直以来中国股指的强势。即便是股市已经虚弱不堪,国庆节后我们的股指照样能够攻城拔寨;其次,“久违”发生在股市已经出现三连阴之后,所以便值得投资者警惕了。  中国股市在经历了两年多的剧烈上涨后,现在已经进入变盘周期。  首先,世界上没有只涨不跌的股市,中国股市也不能例外。尤其是当沪、深A股平均市盈率分别高
作为膜分离技术的核心材料之一,复合纳滤膜的研究起始于上世纪八十年代末期,是一种分离性质介于超滤膜和反渗透膜之间的先进分离膜材料。纳滤膜的孔径约为1nm,具有对不同价态离子的选择性分离能力,已广泛应用于卤水脱硝、制药、氯碱和食品饮料等领域。目前,商用复合纳滤膜主要由无纺布、聚砜超滤支撑层和哌嗪基脱盐层构成。在卤水脱硝等实际应用过程中,通常会面临支撑层压密和脱盐层污染等一系列问题,大大降低了膜系统的运