论文部分内容阅读
概念整合理论,自被首次在认知语言学框架中提出以来,迎来了迅速发展,并被广泛运用于对各种语言现象和文学作品的解读,尤其对翻译有很强的解释力。本文将该理论运用到解读诗歌翻译中意象传递与重建的运作机制中去,并举例论证了:适当的意象传递和重建,能够增强译文诗歌的表现力。
以概念整合理论诠释诗歌翻译中的意象传递及重建（英文）
【摘 要】
：
概念整合理论,自被首次在认知语言学框架中提出以来,迎来了迅速发展,并被广泛运用于对各种语言现象和文学作品的解读,尤其对翻译有很强的解释力。本文将该理论运用到解读诗歌
【机 构】
：
北京林业大学,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
目的：评价以肺部感染控制（PIC）窗为切换点，实施有创-无创序贯性机械通气在慢性阻塞性肺疾病（COPD）并急性呼吸衰竭患者治疗中的作用。方法：将37例COPD并急性呼吸衰竭患者随机分为序贯
大数据时代信息技术进一步发展,档案是一直应用在各个领域保存信息的一种方式,但是当下的档案查询相对比较繁琐,部分档案还需要在特定的环境下才能进行查阅。本文主要在于分
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的比较分别应用传统剖宫术和新式剖宫术对减少新生儿窒息的效果,确定二者减少新生儿窒息的优劣。方法利用回顾性分析的方法对我院于2006年1月1日~2010年12月31日收治的144
系统地总结与提出知识发现（KD）领域中当今面临的五类重大问题，它们是KD中的两大核心问题、两大猜想问题、主流发展中富有挑战性的问题、应用研究中的相关领域重大问题以及KD技术
执教张之路的《羚羊木雕》时，组织学生对这场“我”与父母的冲突，谁是谁非进行讨论。学生异常活跃，纷纷表达自己的看法：我觉得应该怪爸爸妈妈，他们太不懂孩子的心了；礼物贵重，友情更