“仓库”为令篇之名始于隋《开皇令》,但与“厩牧”合为一篇,列于第25“仓库厩牧”;在《唐六典》所见《开元七年令》篇目中,《仓库》列于第20篇;《天圣令》残卷所存《仓库令》被标为第23卷,存有宋令24条、唐令22条。本稿以《天圣令·仓库令》为译注对象,注释字词、阐释制度、明晰流变、翻译文句,是继《〈天圣令·赋役令〉译注稿》之后,中国社会科学院历史研究所《天圣令》读书班所推出的第二种集体研读成果。 “Warehouse ” is the title of the article began in the Sui “Kai Huangling”, but with “stables” as an article, listed in the 25th “warehouse stables”; in the “Tangliudian” see In the “Kaiyuan Seven Year Order”, the “Warehouse” is listed in the 20th article; the “Warehouse Order” kept by the Tale of Divine Order is marked as Volume 23, with 24 Song dynasties and 22 Tang dynasties. This article is based on the “Heaven, the Order and the Warehouse Decree” as the target of annotation, annotation, explanation system, clear rhetoric, translation of the text, is the “ ”Holy Bible" reading class introduced the second collective research results.