论文部分内容阅读
编译/汪 洋
只要心中有真爱，
即使不能说出口，
又有什么关系呢！
在一群年轻人中，特西里总是很少开口说话。无论别人为一个话题争论得多激烈，他都难得插上一句。显得有些特立独行的特西里让玛尔蒂很心动，她真切地爱上了他。那些满口甜言蜜语的男孩，玛尔蒂不想搭理。
和特西里建立恋爱关系后，玛尔蒂才知道他平常很少说话的原因。他的父母都是聋哑人，但他并不像父母那样聋哑，在他们家，语言成了多余，所有交流都用手势来完成。多年来，特西里养成了不爱说话的性格。两人单独一起时，总是玛尔蒂在说，特西里就像忠实的听众。
恋爱最初的新鲜过后，玛尔蒂渐渐为特西里的沉默心烦起来。她多想他能偶尔夸夸其谈，调动一下两人约会的情趣。这种想法对玛尔蒂来说，竟然显得很奢侈。最让玛尔蒂难过的是，恋爱这么长时间，特西里连“我爱你”三个字也没说过一次。她忍不住闷闷不乐：“如此恋爱有什么意思呢，我和他几乎没有交流，难道他根本不爱我？”
如此想过后，再和特西里在一起时，玛尔蒂很难克制烦躁情绪。玛尔蒂的烦躁不安，特西里看出来了，也知道这是为什么。可是二十多年养成的习惯，他总又克服不了。
玛尔蒂和特西里费力地守护着这段恋情。这种缺少语言交流的爱显得十分脆弱，似乎随时都可能倾覆。其实，玛尔蒂很爱特西里，觉得他除了话少，其他表现都不错。可这曾因特西里话少搭建起来的爱，在时间推移中，慢慢被玛尔蒂烦躁不安的情绪掩盖了。在玛尔蒂犹豫和特西里的恋情该怎么发展时，她的父母得知女儿正和一个父母都是聋哑人的男子在恋爱，立即站出来阻拦：“玛尔蒂，你难道是傻子吗？特西里闷头闷脑的，半天难说一句话，将来能有多大发展？”对于父母的阻拦，玛尔蒂最初还要进行抗争，但随着烦躁情绪的加剧，以及父母阻拦态度的强硬，玛尔蒂越来越犹豫。父母向玛尔蒂发出了最后通牒:“在我们和特西里之间，你必须做出选择！”
在经过痛苦的思考后，玛尔蒂决定放弃特西里。她找到特西里，明亮的眼睛里溢满悲伤：“特西里，我们还是分手吧。”随后，玛尔蒂把父母的阻拦，以及内心的怀疑讲了出来。玛尔蒂希望特西里在听过这些后能说点什么，可特西里像哑巴一样，看着她，什么也没说。玛尔蒂叹了口气，心痛地转过了身。即便这时，特西里也没对玛尔蒂说出挽留的话语。玛尔蒂多想特西里在身后大喊：“玛尔蒂，我爱你！”可她身后只有沉默……
上帝和玛尔蒂开了个玩笑。回家途中，一辆飞驰而来的汽车撞倒了她。玛尔蒂在声嘶力竭的喊叫后，晕了过去。醒来时，玛尔蒂躺在医院里，父母焦急地守护着她。她伤得并不重，仅仅是右小腿骨折。看着神色紧张的父母，在听过医生对撞伤情况的分析后，玛尔蒂说：“爸爸妈妈，你们不要担心，我很快就会康复的！”
玛尔蒂发现父母听过她的话后，半晌没有反应，她便再重复了一遍。父母发现了玛尔蒂在张嘴，满脸慈爱地问：“你说什么？”纳闷了的玛尔蒂再次重复了前面的话，可父母依旧不知道她在说什么。这个异常情况引起了医生的注意。经过一番详细检查分析后，医生最后得出结论：“汽车撞向玛尔蒂那一刻，剧烈撞击可能影响了她大脑中枢控制语言部分的神经。玛尔蒂能够听懂我们说话，证明她患的只是表达性失语症。如果她能坦然面对，相信是可以治愈的……”
“失语症”几个字，让玛尔蒂神情恍惚，医生接下来说了什么她没听清楚。“我怎么会失语呢？不能说话，那是一件多么痛苦的事啊！”想到可能从此变成哑巴，玛尔蒂伤心不已。
躺在医院里，玛尔蒂再也不想说话。她害怕张口，别人根本听不到她说什么。她突然想到了特西里，自己厌烦他话少，可现在自己竟然连话都不会说。“这一定是上帝在惩罚我。我还有什么资格厌烦别人呢？对不起，特西里！”玛尔蒂心里涌起一阵歉意。歉意涌出后，玛尔蒂多希望特西里此刻在她身边，用深情的眼光看着她呀。
沉陷在不能说话的悲伤中，玛尔蒂越来越没有勇气张开口。一个月后，她的骨折好得差不多了，可以回家静养，失语症却越来越严重。玛尔蒂恐惧说话，甚至恐惧听到别人说话。这种状况下，玛尔蒂越来越思念特西里，越来越觉得话少算不得什么。可自从她提出分手后，特西里就像从空气里消失一般，再也没有出现过。
在玛尔蒂度日如年两个月后，特西里突然出现在了她面前。看着特西里，玛尔蒂泪流满面。特西里热烈地摟过她说：“亲爱的，我回来了，我现在可以自由说话了。”听到一向很少说话的特西里的声音，玛尔蒂心中“咯噔”一下：“天啊！他能说话了，可我呢？”
玛尔蒂更加悲伤。特西里说：“亲爱的，你的事我知道了。你别难过，这不是什么难事，相信我们在一起，一定可以战胜失语症！”看着玛尔蒂，特西里接着说：“亲爱的，你想知道这几个月我都做什么去了吗？”玛尔蒂点了点头。
特西里用深情的目光看着玛尔蒂，向她讲述了这几个月的遭遇。多年来，因为和聋哑父母生活在一起，尽管并不聋哑，但由于说话很少，特西里竟然很口吃。为了不在外人面前表现出口吃，平常他便很少说话，即便要说，也是短短几个字。玛尔蒂因此和他分手后，深爱她的特西里决心治愈口吃病，而后把心中的爱告诉玛尔蒂。他找到医生，医生告诉他，他说话少不仅因为口吃，更有内心自卑在作祟，建议他先面对自己练习说话，克服不敢说话的自卑。这几个月，特西里每天面对镜中的自己不断说话，竟战胜了口吃，而面对自己说话，也使他不再自卑。
听过特西里的讲述，玛尔蒂很感动。她在纸上写道：“你能流利说话了，可我……”特西里深情地说：“亲爱的，别怕，你的失语属于表达性失语，医生说可以恢复，就一定能。即便不能，又有什么关系呢，重要的是我爱你！”听过这真情切切的话，玛尔蒂幸福地点了点头。
接下来，特西里每天不断地在玛尔蒂身边说话，以唤起她说话的欲望。
一个月后的一个阳光明媚的日子，特西里带着玛尔蒂出去游玩。在风景优美的公园里，看着一对对恋人亲密无间的样子，沉默很久的玛尔蒂突然强烈地想对特西里说点什么。看着特西里，她终于张开了口：“亲爱的，谢谢你！”
特西里没再说什么，双手用力紧紧抱住了玛尔蒂，把热吻印到了她性感的嘴唇上。■
（喻浩华荐自《家庭主妇报》）
相关链接：
失语症是一种常见的言语障碍，常见于大脑言语功能区、补充区联系纤维的损伤，从而丧失口语、文字的表达和领悟能力的临床症候群。
失语症不包括由于意识障碍和普通的智力减退造成的语言症状，也不包括听觉、视觉、书写、发音等感觉和运动器官损害引起的语言、阅读和书写障碍。因先天或幼年疾病导致学习困难，造成的语言机能缺陷也不属失语症范畴。但这些障碍可以与失语症并存。
引起失语症的疾病以脑血管疾病最为多见，其次为脑脓肿、颅内肿瘤、颅脑外伤、脑寄生虫病、颅内感染和阿尔茨海默病等。
病变大多位于大脑左侧半球，不同特定部位受损，可出现不同类型的失语症：如口语中枢受损时丧失口语表达能力，即运动性失语症；听语中枢损害时出现对别人的语言不能理解，即感觉性失语症；书写中枢、阅读中枢、命名中枢病变时则出现书写、阅读和记忆障碍。
只要心中有真爱，
即使不能说出口，
又有什么关系呢！
在一群年轻人中，特西里总是很少开口说话。无论别人为一个话题争论得多激烈，他都难得插上一句。显得有些特立独行的特西里让玛尔蒂很心动，她真切地爱上了他。那些满口甜言蜜语的男孩，玛尔蒂不想搭理。
和特西里建立恋爱关系后，玛尔蒂才知道他平常很少说话的原因。他的父母都是聋哑人，但他并不像父母那样聋哑，在他们家，语言成了多余，所有交流都用手势来完成。多年来，特西里养成了不爱说话的性格。两人单独一起时，总是玛尔蒂在说，特西里就像忠实的听众。
恋爱最初的新鲜过后，玛尔蒂渐渐为特西里的沉默心烦起来。她多想他能偶尔夸夸其谈，调动一下两人约会的情趣。这种想法对玛尔蒂来说，竟然显得很奢侈。最让玛尔蒂难过的是，恋爱这么长时间，特西里连“我爱你”三个字也没说过一次。她忍不住闷闷不乐：“如此恋爱有什么意思呢，我和他几乎没有交流，难道他根本不爱我？”
如此想过后，再和特西里在一起时，玛尔蒂很难克制烦躁情绪。玛尔蒂的烦躁不安，特西里看出来了，也知道这是为什么。可是二十多年养成的习惯，他总又克服不了。
玛尔蒂和特西里费力地守护着这段恋情。这种缺少语言交流的爱显得十分脆弱，似乎随时都可能倾覆。其实，玛尔蒂很爱特西里，觉得他除了话少，其他表现都不错。可这曾因特西里话少搭建起来的爱，在时间推移中，慢慢被玛尔蒂烦躁不安的情绪掩盖了。在玛尔蒂犹豫和特西里的恋情该怎么发展时，她的父母得知女儿正和一个父母都是聋哑人的男子在恋爱，立即站出来阻拦：“玛尔蒂，你难道是傻子吗？特西里闷头闷脑的，半天难说一句话，将来能有多大发展？”对于父母的阻拦，玛尔蒂最初还要进行抗争，但随着烦躁情绪的加剧，以及父母阻拦态度的强硬，玛尔蒂越来越犹豫。父母向玛尔蒂发出了最后通牒:“在我们和特西里之间，你必须做出选择！”
在经过痛苦的思考后，玛尔蒂决定放弃特西里。她找到特西里，明亮的眼睛里溢满悲伤：“特西里，我们还是分手吧。”随后，玛尔蒂把父母的阻拦，以及内心的怀疑讲了出来。玛尔蒂希望特西里在听过这些后能说点什么，可特西里像哑巴一样，看着她，什么也没说。玛尔蒂叹了口气，心痛地转过了身。即便这时，特西里也没对玛尔蒂说出挽留的话语。玛尔蒂多想特西里在身后大喊：“玛尔蒂，我爱你！”可她身后只有沉默……
上帝和玛尔蒂开了个玩笑。回家途中，一辆飞驰而来的汽车撞倒了她。玛尔蒂在声嘶力竭的喊叫后，晕了过去。醒来时，玛尔蒂躺在医院里，父母焦急地守护着她。她伤得并不重，仅仅是右小腿骨折。看着神色紧张的父母，在听过医生对撞伤情况的分析后，玛尔蒂说：“爸爸妈妈，你们不要担心，我很快就会康复的！”
玛尔蒂发现父母听过她的话后，半晌没有反应，她便再重复了一遍。父母发现了玛尔蒂在张嘴，满脸慈爱地问：“你说什么？”纳闷了的玛尔蒂再次重复了前面的话，可父母依旧不知道她在说什么。这个异常情况引起了医生的注意。经过一番详细检查分析后，医生最后得出结论：“汽车撞向玛尔蒂那一刻，剧烈撞击可能影响了她大脑中枢控制语言部分的神经。玛尔蒂能够听懂我们说话，证明她患的只是表达性失语症。如果她能坦然面对，相信是可以治愈的……”
“失语症”几个字，让玛尔蒂神情恍惚，医生接下来说了什么她没听清楚。“我怎么会失语呢？不能说话，那是一件多么痛苦的事啊！”想到可能从此变成哑巴，玛尔蒂伤心不已。
躺在医院里，玛尔蒂再也不想说话。她害怕张口，别人根本听不到她说什么。她突然想到了特西里，自己厌烦他话少，可现在自己竟然连话都不会说。“这一定是上帝在惩罚我。我还有什么资格厌烦别人呢？对不起，特西里！”玛尔蒂心里涌起一阵歉意。歉意涌出后，玛尔蒂多希望特西里此刻在她身边，用深情的眼光看着她呀。
沉陷在不能说话的悲伤中，玛尔蒂越来越没有勇气张开口。一个月后，她的骨折好得差不多了，可以回家静养，失语症却越来越严重。玛尔蒂恐惧说话，甚至恐惧听到别人说话。这种状况下，玛尔蒂越来越思念特西里，越来越觉得话少算不得什么。可自从她提出分手后，特西里就像从空气里消失一般，再也没有出现过。
在玛尔蒂度日如年两个月后，特西里突然出现在了她面前。看着特西里，玛尔蒂泪流满面。特西里热烈地摟过她说：“亲爱的，我回来了，我现在可以自由说话了。”听到一向很少说话的特西里的声音，玛尔蒂心中“咯噔”一下：“天啊！他能说话了，可我呢？”
玛尔蒂更加悲伤。特西里说：“亲爱的，你的事我知道了。你别难过，这不是什么难事，相信我们在一起，一定可以战胜失语症！”看着玛尔蒂，特西里接着说：“亲爱的，你想知道这几个月我都做什么去了吗？”玛尔蒂点了点头。
特西里用深情的目光看着玛尔蒂，向她讲述了这几个月的遭遇。多年来，因为和聋哑父母生活在一起，尽管并不聋哑，但由于说话很少，特西里竟然很口吃。为了不在外人面前表现出口吃，平常他便很少说话，即便要说，也是短短几个字。玛尔蒂因此和他分手后，深爱她的特西里决心治愈口吃病，而后把心中的爱告诉玛尔蒂。他找到医生，医生告诉他，他说话少不仅因为口吃，更有内心自卑在作祟，建议他先面对自己练习说话，克服不敢说话的自卑。这几个月，特西里每天面对镜中的自己不断说话，竟战胜了口吃，而面对自己说话，也使他不再自卑。
听过特西里的讲述，玛尔蒂很感动。她在纸上写道：“你能流利说话了，可我……”特西里深情地说：“亲爱的，别怕，你的失语属于表达性失语，医生说可以恢复，就一定能。即便不能，又有什么关系呢，重要的是我爱你！”听过这真情切切的话，玛尔蒂幸福地点了点头。
接下来，特西里每天不断地在玛尔蒂身边说话，以唤起她说话的欲望。
一个月后的一个阳光明媚的日子，特西里带着玛尔蒂出去游玩。在风景优美的公园里，看着一对对恋人亲密无间的样子，沉默很久的玛尔蒂突然强烈地想对特西里说点什么。看着特西里，她终于张开了口：“亲爱的，谢谢你！”
特西里没再说什么，双手用力紧紧抱住了玛尔蒂，把热吻印到了她性感的嘴唇上。■
（喻浩华荐自《家庭主妇报》）
相关链接：
失语症是一种常见的言语障碍，常见于大脑言语功能区、补充区联系纤维的损伤，从而丧失口语、文字的表达和领悟能力的临床症候群。
失语症不包括由于意识障碍和普通的智力减退造成的语言症状，也不包括听觉、视觉、书写、发音等感觉和运动器官损害引起的语言、阅读和书写障碍。因先天或幼年疾病导致学习困难，造成的语言机能缺陷也不属失语症范畴。但这些障碍可以与失语症并存。
引起失语症的疾病以脑血管疾病最为多见，其次为脑脓肿、颅内肿瘤、颅脑外伤、脑寄生虫病、颅内感染和阿尔茨海默病等。
病变大多位于大脑左侧半球，不同特定部位受损，可出现不同类型的失语症：如口语中枢受损时丧失口语表达能力，即运动性失语症；听语中枢损害时出现对别人的语言不能理解，即感觉性失语症；书写中枢、阅读中枢、命名中枢病变时则出现书写、阅读和记忆障碍。