论文部分内容阅读
诗歌传播离不开媒介,在科技迅猛发展的今天,众多先进的传媒为诗歌传播提供了便利条件。电影作为一种影响巨大的传媒,发挥着越来越重要的作用。南北朝民歌《木兰诗》以其故事的传奇性吸引了好莱坞动画巨头迪斯尼公司的注意。为此,迪斯尼投入大量人力、物力拍成了轰动世界的《花木兰》。《花木兰》的成功是迪斯尼电影向全球推销的结果,它经过美式文化的洗礼,已不再是单纯的古乐府《木兰诗》了,在一定程度上已经成为了全球大众文化的一部分。
With the rapid development of science and technology, many advanced media have provided convenient conditions for the dissemination of poetry. As an influential media, the film plays an increasingly important role. Northern and Southern Dynasties folk song “Mulan Poems” with its legendary story attracted the Hollywood animation giant Disney Company’s attention. To this end, Disney put a lot of manpower and material resources made a sensation of the world’s “Mulan.” The success of “Mulan” is the result of the global marketing of Disney films. After being baptized by American culture, it has ceased to be a pure ancient Mulan (Mulan) and has, to some extent, become a part of global mass culture.