论文部分内容阅读
最近法制委员会研究室主任郭道晖给国家经委副主任朱镕基寄来《欧美国家产品责任法及法律适用》并附来信说:“我认为你就产品质量问题向记者发表的谈话很好。现在的确不是无法可依(已有食品卫生法、药品管理法以及商标法等),而是有法不依、执法不严。我认为,对这类问题除对触犯刑法的从重处刑外,恐怕还得多采取从重罚款的办法。国外此类罚款动辄数百万乃至上亿美元,罚得那些违法分子心痛,乃至倾家荡产,才起作用。因为这些人无非是为了向钱看而弄虚作假,那么,采取‘还治其人身’的办法,使他倾家荡产或发不出工资与奖金才是办法。当然,也不是以罚款代替刑罚,该处刑的一定要重处”。现将《欧美国家产品责任法及其法律适用》摘要发表如下:
Recently, Guo Daohui, director of the Legislative Affairs Research Office, addressed Zhu Rongji, deputy director of the State Economic Commission, and sent a letter of “Product Liability Laws and Applicable Laws in Europe and the United States,” and attached a letter saying: “I think your talk to reporters is very good on product quality issues. (According to the Food Hygiene Law, the Drug Administration Law and the Trademark Law, etc.), but instead of abiding by the law and enforcing the law laxly, I think that I should be afraid to take more weight on these kinds of problems than to impose serious penalties on criminal law Fines approach abroad such fines easily hundreds of millions or even hundreds of millions of dollars, fine for those illegal elements heartache, and even bankruptcy, to work.Because these people is nothing more than to fool the money to see, then take ' Personal ”approach, so that he was bankrupt or unable to pay wages and bonuses is the way, of course, nor to replace the penalty fines, the penalty must be repeated. Now “Europe and the United States product liability law and its law,” the summary is published below: