日编汉语读本《官话指南》的取材与编排

来源 :上海师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianxia108
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《官话指南》系日本驻清朝公使馆翻译生在中国教师的帮助下将平日课本整理而成。其语音教学浅显简略;其口语对话,既注重实用,又兼顾趣味;其课文组织,既有日常应对,又有公务交涉。情景逼真,语料丰富,句型生动,口吻酷肖。其所不足,在于外语会话读物而无母语或通用语对照;趣味阅读的偏重,带来了生词稍多、用词稍难、句型复杂、篇幅稍大等问题。从而在正反两方面留下了足资借鉴的宝贵经验。
其他文献
<正>作为药物治疗的直接执行者和临床观察者,护理在合理用药中是一个非常重要的环节,所以要加强护理管理工作,争取获得药物的最佳效应。我们通过对我院静脉用药配置中心用药
在政局动乱、文化多元的近代,叔本华的唯意志论和中国老庄悲观厌世哲学交汇于性情忧郁、经历坎坷的王国维身上,促成了其“人生悲剧”观的形成。这种悲剧观渗透于他的文艺实践
随着经济全球化程度的不断提高,产业的全球空间分布日益呈现"全球离散、小地域集聚"特征,使得各个国家或地区的产业集群往往以全球价值链上节点的形式融入全球经济。同时,由
目的探讨CT导引经皮穿刺植入125I粒子治疗肺转移瘤的可行性、疗效及并发症。方法 15例肺转移瘤患者,男9例,女6例,年龄45~80岁,15例患者病灶数为41个,平均直径为2.3cm,125I粒子
<正> (一)雨果的生平和创作简介维克多·雨果(1802—1885)是法国浪漫主义文学运动的领袖,小说家,戏剧家,理论家,同时也是法国浪漫主义伟大诗人。他生于法国东北部贝尚松省。
对中国与世界优秀田径运动员竞技年龄特征进行分析研究。结果表明中国与世界优秀田径运动员的竞技年龄具有显著的差异性:世界优秀运动员的竞技年龄与20世纪90年代相比在增大,
为了分析电流型CdZnTe(CZT)探测器的脉冲线性,利用CZT探测器测量得到了脉冲宽度为50ns的脉冲X射线响应曲线,采用波形时间积分法分析了其线性特性。结果表明,以波形时间积分为
旨在分析南美白对虾养殖水体中霍乱弧菌(Vibrio cholerae)的毒力、抗菌素耐药性以及重金属抗性特性,为致病性霍乱弧菌流行预警的研究提供数据支撑。利用聚合酶链反应技术检测
许多学者在剖析海明威的《老人与海》中的象征因素时,总喜欢将它们与海明威的"硬汉子"形象联系在一起,事实上主人公圣地亚哥的遭遇恰恰反映出作者内心的悲观主义。从主人公的
本文对企业信息化和企业竞争力等相关概念进行界定,从战略决策、经营管理、生产控制、市场营销、技术创新和人才建设六方面深入分析了信息化对企业竞争力的积极作用,并提出了