【摘 要】
：
在翻译研究中,译者和读者的地位不断得到提高,且越来越受到重视,甚至有学者认为应该抛弃传统的以原文作者和原文文本为中心的翻译策略,以求有所创新。针对这种翻译观念进行探
论文部分内容阅读
在翻译研究中,译者和读者的地位不断得到提高,且越来越受到重视,甚至有学者认为应该抛弃传统的以原文作者和原文文本为中心的翻译策略,以求有所创新。针对这种翻译观念进行探讨,讨论如何处理原文风格和译文风格的关系。在翻译过程中译者还要继续坚持忠实于原作,这不仅是对老一辈翻译家和研究者研究成果的继承,也是翻译的本质要求。最后对如何做到忠实性和忠实于什么进行了探讨,并以《红字》译本为例进行了对比研究。
其他文献
摘 要:目的 了解高中教师和高中学生对学生特点评价的差异性,探究师生冲突的价值观因素。方法 以三所高中的344名学生及83名教师为研究对象,采用訾非编制的学生特点(优缺点)调查问卷进行施测。比较高中学生与高中教师对高中生优缺点评价的差异。结果在由72个条目组成的学生特点问卷中,以70%以上的意见一致率作为判断某特点为优点或缺点的依据,教师和学生只在“志向很高”、“性格古怪”、“呆板迟钝”和“不爱参
2008年2月,世贸组织裁定中国的汽车零部件关税政策违反贸易规则,引起了人们对我国汽车产业安全问题的再度关注。改革开放30年来,关于外资引进和产业安全问题的大讨论,几乎每
建筑外墙粘贴饰面砖是国内外大量采用的装饰装修方法,有很多外墙饰面砖及其粘贴施工标准规范,总结并完善这些标准规范是保证外墙饰面砖工程质量的基础。
Facade tiles are a
目的 探讨去甲氧柔红霉素(IDA)联合阿糖胞苷(Ara-C)治疗初发急性髓系白血病(AML)的疗效及安全性。方法 选取我院血液科2015年5月—2018年5月收治的AML 60例为研究对象,根据化
目的：探讨腹腔镜输尿管膀胱再植术的方法和疗效。方法：对2例输尿管末端狭窄的患者行腹腔镜输尿管膀胱再植术。观察手术时间、术中出血量、术后住院天数、并发症及手术疗效。结
以黄须菜籽油为原料生产共轭亚油酸的中试条件为：共轭化反应的温度185-190℃,共轭化反应时间2-3 h,共轭化反应使用催化剂得量20（w/w油重）;用尿素包合分离纯化亚油酸的工艺条件：包
通过对不同外墙饰面砖、同样水泥砂浆评估陶瓷砖自身特性以及环境条件对粘结强度的影响。结果表明,陶瓷砖自身特性,如吸水率、背纹形状与分布、背纹深度、表面粗糙度对粘结强
内科护理学是一门要求理论与实践相结合的学科，只有通过实践教学，才能使学生更好地掌握所学的理论知识并在今后的工作中灵活地运用。而临床见习这种实践手段的实施难度正在不断