否定是英汉语言中所共有的现象,然而英汉语言本质上的不同决定了其在表达否定概念时也有很大差异。总体而言,英语的否定复杂多变,而汉语的否定则相对单一。本文拟对英汉否定表达进行对比,并以此为基础,从英语表达否定的几种常见方式入手,结合具体例句加以剖析,试图探讨英语否定表达的翻译技巧。 Negation is a phenomenon common to both English and Chinese. However, the essential difference between English and Chinese determines that they have great differences in expressing negative concepts. In general, the negation of English is complex and changeable, while the negation of Chinese is relatively simple. This article intends to contrast the negation of English and Chinese. Based on this, we start with several common ways to negate English expression and analyze it with concrete examples to explore the translation skills of English negative expression.