论文部分内容阅读
伴随着经济全球化的深入发展,国家与国家之间的文化交流日益密切,其中影视文化对人们生活的影响较大。本文对中韩影视的字幕翻译及翻译观进行深入的分析,提出翻译工作不足的问题及原因,并对当前中韩影视翻译的误译现象提出改进措施,为翻译人员作品翻译质量的提升提供一定的建议与借鉴。
对中韩翻译观与影视字幕翻译的相关探索
【摘 要】
：
伴随着经济全球化的深入发展,国家与国家之间的文化交流日益密切,其中影视文化对人们生活的影响较大。本文对中韩影视的字幕翻译及翻译观进行深入的分析,提出翻译工作不足的
【机 构】
：
延边朝鲜族自治州朝鲜语广播影视节目译制中心
【出 处】
：
视听
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
物权法定原则要求物权的种类和内容均由法律明文规定,当事人不得私自创设,法官不得擅自造法,不动产登记机关也不得登记法律没有规定的物权。不过,物权法定具有封闭性,新权利
<正>产后2 h即为第四产程,是向产褥期过渡的关键时期,分娩期可使妊娠高危因素加重,这些高危因素可以影响母婴的预后,加之第四产程母体的生理变化特点均可诱发许多严重并发症,
本文分析了“见”的动词性用法的历时演变过程。“见”由动词演变出助动词，再演变出指代性副词，又演变出助词，在演变过程式中，“见”的词义及词性都发生变化，并且认为汉语词的增加
目的:探讨X线与CT诊断胸壁结核的确诊率以及价值。方法:本次研究选取2015年6月至2017年1月我院收治胸壁结核的33例患者,分别进行X线和CT扫描进行诊断。对两种方法诊断的结果
目的:探讨隐匿性冠心病(或无症状心肌缺血SMI)患者围术期的心血管功能异常及与年龄的相关性,探讨围术期心律失常的临床治疗和转归。方法:180例择期手术的无症状心肌缺血患者,
<正>声乐艺术就有感染力是很多演唱者长期追求的目标,可是,常常会发现,经过一番努力训练和刻意追求,嗓音好了很多,可是就是缺少激情,演绎作品千篇一律的现象。更有甚者形成了
<正>"经济适用房本来就不是给穷人住的,你们住得上300多平方米上下两层带露台的经济适用房吗?"这是近来红遍网络的"抢房女"英子的名言。北京富二代女孩英子因为在某游戏社区
期刊
科学评价员工的敬业度对改进企业的人力资源管理工作具有重要意义。文章在借鉴相关研究的基础上，从员工的心态和行为两个维度建立包含11项要素的员工敬业度评价指标体系，并基于