论文部分内容阅读
Through my eyes
I have seen the world start spinning[快速旋转] like a ball
Stars light up and then
Fall for you
So then what’s a man like me supposed to do?
If I gave you the moon
Would you notice
That I’m right beside you?
*Well, now a thousand days and thousand nights are not enough
’Cause I can’t hold back the way I feel about my love
Won’t let it go, won’t let it go*
**And if the angels came, I’d fight them back to win your soul
And when everything was said and done, they’d go back home
They oughta[即ought to] know, they oughta know
That you’re mine, all mine**
In my world
You’re the sun that shines and lights up the evening skies
Clearing up the horizon[地平线]
Hold on
Come with me and I will never let you down
Oh, and in this love we’ll drown[淹没]
This I promise you
’Cause they can’t hold us down
Repeat*
Repeat**
I would do anything, just believe it
Your love means everything, and I need it
Your heart won’t lie
Reach out for me
Repeat*
’Cause you’re mine, all mine
Repeat**
透过双眼
我看着世界像个皮球似地疯转
星光闪烁，而后
为你沉沦
那像我这样的平凡男子又该如何自处？
如果为你摘下月亮
你会否留意到
我就在你身旁？
*喔，一千个日日夜夜并不足够
因为我无法抑制自己对真爱的感受
决不放手，决不放手*
**如果天使下凡，我将击退他们以赢得你的芳心
尘埃落定时，他们也只能铩羽而归
他们理应知道，他们理应知道
你属于我，你是我的女孩**
在我的世界里
你是我的太阳，照耀四方，点亮夜空
勾勒出晴朗的地平线
坚持下去吧
与我同行，我绝不会令你失望
喔，我们会在爱河里游弋
我可以向你保证
因为没有人能阻挡你我
重复*
重复**
我将尽我所能，相信我吧
你的爱就是一切，不可或缺
心灵不会说谎
向我张开怀抱吧
重复*
因为你属于我，你是我的女孩
重复**
歌的故事
《美国偶像》（American Idol）这条“造星流水线”每季量产这么多歌坛新星，到现在还能保持一定水准、备受乐迷期待的往往只占少数，而成长之路走得比冠军还稳当的第二季亚军克雷·艾肯可以算得上是这寥寥几人当中的一员。第一次听见这首歌的时候正忙着赶路，没有特别在意，却对那句“a thousand days and thousand nights are not enough”印象深刻。后来又听了几次，总算靠这句话找到歌词，才知道是艾肯的作品。延续他一贯的风格，曲子很都市化，流行大众路线，歌词也没有什么花里胡哨的另类深沉，但他的声音总是带着柔情、沉稳、温和的质感，让听者的心情不禁为之回转起落，荡气回肠——其实大众化也没什么不好，到处奔波的时候，说不定正是耳边传来那平易近人的歌声轻易将你包裹起来，为你驱散烦躁，投下一片温暖的阳光……
注1：即pitter-patter，指劈劈啪啪的声音。
注2：指美国最富有家族之一的洛克菲勒家族，其中又以曾在1974-1977年间担任美国副总统的尼尔森·洛克菲勒（Nelson Rockefeller）最为人所熟知。
I have seen the world start spinning[快速旋转] like a ball
Stars light up and then
Fall for you
So then what’s a man like me supposed to do?
If I gave you the moon
Would you notice
That I’m right beside you?
*Well, now a thousand days and thousand nights are not enough
’Cause I can’t hold back the way I feel about my love
Won’t let it go, won’t let it go*
**And if the angels came, I’d fight them back to win your soul
And when everything was said and done, they’d go back home
They oughta[即ought to] know, they oughta know
That you’re mine, all mine**
In my world
You’re the sun that shines and lights up the evening skies
Clearing up the horizon[地平线]
Hold on
Come with me and I will never let you down
Oh, and in this love we’ll drown[淹没]
This I promise you
’Cause they can’t hold us down
Repeat*
Repeat**
I would do anything, just believe it
Your love means everything, and I need it
Your heart won’t lie
Reach out for me
Repeat*
’Cause you’re mine, all mine
Repeat**
透过双眼
我看着世界像个皮球似地疯转
星光闪烁，而后
为你沉沦
那像我这样的平凡男子又该如何自处？
如果为你摘下月亮
你会否留意到
我就在你身旁？
*喔，一千个日日夜夜并不足够
因为我无法抑制自己对真爱的感受
决不放手，决不放手*
**如果天使下凡，我将击退他们以赢得你的芳心
尘埃落定时，他们也只能铩羽而归
他们理应知道，他们理应知道
你属于我，你是我的女孩**
在我的世界里
你是我的太阳，照耀四方，点亮夜空
勾勒出晴朗的地平线
坚持下去吧
与我同行，我绝不会令你失望
喔，我们会在爱河里游弋
我可以向你保证
因为没有人能阻挡你我
重复*
重复**
我将尽我所能，相信我吧
你的爱就是一切，不可或缺
心灵不会说谎
向我张开怀抱吧
重复*
因为你属于我，你是我的女孩
重复**
歌的故事
《美国偶像》（American Idol）这条“造星流水线”每季量产这么多歌坛新星，到现在还能保持一定水准、备受乐迷期待的往往只占少数，而成长之路走得比冠军还稳当的第二季亚军克雷·艾肯可以算得上是这寥寥几人当中的一员。第一次听见这首歌的时候正忙着赶路，没有特别在意，却对那句“a thousand days and thousand nights are not enough”印象深刻。后来又听了几次，总算靠这句话找到歌词，才知道是艾肯的作品。延续他一贯的风格，曲子很都市化，流行大众路线，歌词也没有什么花里胡哨的另类深沉，但他的声音总是带着柔情、沉稳、温和的质感，让听者的心情不禁为之回转起落，荡气回肠——其实大众化也没什么不好，到处奔波的时候，说不定正是耳边传来那平易近人的歌声轻易将你包裹起来，为你驱散烦躁，投下一片温暖的阳光……
注1：即pitter-patter，指劈劈啪啪的声音。
注2：指美国最富有家族之一的洛克菲勒家族，其中又以曾在1974-1977年间担任美国副总统的尼尔森·洛克菲勒（Nelson Rockefeller）最为人所熟知。