论文部分内容阅读
从前,罗马尼亚有一位王子,对贪婪无信的商人和蒙骗他人者严惩(chénɡ)不贷(dài);而对勤劳诚实、拾金不昧者则会给予丰厚的奖赏。
一位别国商人周游至此国。
在旅行期间,商人丢失了一个装有一千罗马尼亚币(列伊)的袋子。商人回到那个丢失袋子的十字路口,扬言悬赏一百列伊,重谢拾获者。不久以后,一位农夫拾到了袋子,老实诚实的他,二话不说就找到商人。
“这是我在鱼市场的十字路口捡到的,现物归原主。”农夫对商人说。
商人谁也信不过,当即一个子一个子地清点。出乎意料,分文不少。失而复得,商人心花怒放,但想到要在钱币里割爱,又极为不舍。他在琢磨着如何违背承诺,又让事情看起来公平无欺。
最后商人转身对农夫说,“我十分欣赏你的拾金不昧,但经过清点后,我发现你已经从中支取了赏金,因为袋子里只剩下九百列伊了。”
蒙受不白之冤,农夫当然不干了,“天地良心,这袋子我是原封未动交给你的,我连瞅都没瞅过。”
商人爱理不理, “我希望,你能用那一百列伊,好好享受一下吧。有缘,再会。”商人说完绝尘而去。
农夫被晾在后头,一肚子不服。他火速赶到宫殿,向王子申诉。听了事情原委,王子决定为他主持公道。
王子发话,迅速传来商人,还带上他的钱币。
农夫和商人在宫殿上,各执一辞。王子一听,心中有了答案。
王子于是对商人说, “你丢失了装有一千列伊的袋子,没错吧?”
“如假包换。”商人回答。
王子拿过钱袋一看,发现里面仅剩九百列伊。“也就是说,当你重新取回你的袋子时,里面就只剩九百列伊了?”
“千真万确。”商人煞(shà)有其事地说。
“我谅你也不敢使诈,”王子正色说,“众所周知,我向来对欺诈者严惩不贷。但是这样,问题就来了。”
王子举起袋子在众人面前,晃了一圈。大家发现,那是一个市场上极为普通的皮袋子,当时的商人几乎人手一个。王子接着问商人,“如果你的袋子有一千列伊,而此袋只有九百列伊,你怎么那么肯定,这就是你的袋子?!”
确实,商人一时也无法指出什么特别的记号,“我……我……袋子……”他结结巴巴,一下蔫了。
王子继续说,“很明显,这不是你的失物。我觉得,你应该重返那个十字路口,再度悬赏,直到找回你心爱如命的袋子为止,希望你早日如愿以偿。”
王子接着对农夫说:“我宣布,你代为保管这九百列伊,直到真正的失主出现。但如果三个月内无人认领,这就作为你拾金不昧的奖赏全归你了。”
事情没有回旋余地,因为君无戏言,王子的话就是最后裁决。
沮丧的商人和快乐的农夫,最后走出了宫殿,欺诈者和诚实者脸上,有着不一样的表情。
一位别国商人周游至此国。
在旅行期间,商人丢失了一个装有一千罗马尼亚币(列伊)的袋子。商人回到那个丢失袋子的十字路口,扬言悬赏一百列伊,重谢拾获者。不久以后,一位农夫拾到了袋子,老实诚实的他,二话不说就找到商人。
“这是我在鱼市场的十字路口捡到的,现物归原主。”农夫对商人说。
商人谁也信不过,当即一个子一个子地清点。出乎意料,分文不少。失而复得,商人心花怒放,但想到要在钱币里割爱,又极为不舍。他在琢磨着如何违背承诺,又让事情看起来公平无欺。
最后商人转身对农夫说,“我十分欣赏你的拾金不昧,但经过清点后,我发现你已经从中支取了赏金,因为袋子里只剩下九百列伊了。”
蒙受不白之冤,农夫当然不干了,“天地良心,这袋子我是原封未动交给你的,我连瞅都没瞅过。”
商人爱理不理, “我希望,你能用那一百列伊,好好享受一下吧。有缘,再会。”商人说完绝尘而去。
农夫被晾在后头,一肚子不服。他火速赶到宫殿,向王子申诉。听了事情原委,王子决定为他主持公道。
王子发话,迅速传来商人,还带上他的钱币。
农夫和商人在宫殿上,各执一辞。王子一听,心中有了答案。
王子于是对商人说, “你丢失了装有一千列伊的袋子,没错吧?”
“如假包换。”商人回答。
王子拿过钱袋一看,发现里面仅剩九百列伊。“也就是说,当你重新取回你的袋子时,里面就只剩九百列伊了?”
“千真万确。”商人煞(shà)有其事地说。
“我谅你也不敢使诈,”王子正色说,“众所周知,我向来对欺诈者严惩不贷。但是这样,问题就来了。”
王子举起袋子在众人面前,晃了一圈。大家发现,那是一个市场上极为普通的皮袋子,当时的商人几乎人手一个。王子接着问商人,“如果你的袋子有一千列伊,而此袋只有九百列伊,你怎么那么肯定,这就是你的袋子?!”
确实,商人一时也无法指出什么特别的记号,“我……我……袋子……”他结结巴巴,一下蔫了。
王子继续说,“很明显,这不是你的失物。我觉得,你应该重返那个十字路口,再度悬赏,直到找回你心爱如命的袋子为止,希望你早日如愿以偿。”
王子接着对农夫说:“我宣布,你代为保管这九百列伊,直到真正的失主出现。但如果三个月内无人认领,这就作为你拾金不昧的奖赏全归你了。”
事情没有回旋余地,因为君无戏言,王子的话就是最后裁决。
沮丧的商人和快乐的农夫,最后走出了宫殿,欺诈者和诚实者脸上,有着不一样的表情。