论文部分内容阅读
本文从语境顺应角度研究《红楼梦》英译本(杨宪益版)中"笑"类短语的英译,分析不同"笑"类短语的翻译策略,总结出符合语境顺应的翻译方法。本文发现,顺应语境的翻译能够将源文的意义忠实地传达。
从语境顺应论角度研究红楼梦中“笑”类短语的英译
【摘 要】
：
本文从语境顺应角度研究《红楼梦》英译本(杨宪益版)中"笑"类短语的英译,分析不同"笑"类短语的翻译策略,总结出符合语境顺应的翻译方法。本文发现,顺应语境的翻译能够将源文
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
通过对近期500例临床输液患者按护理常规要求进行输液,观察实际操作中出现的问题,在所有患者均完成输液的前提下,部分患者在输液过程中存在以下问题:加药针头堵塞或瓶塞微粒
当今社会经济交往纷繁复杂,交易关系环环相扣,连环交易已是常态。在连环交易中,多份合同之间存在先后履行顺序,上游合同因不可抗力造成履行障碍,进而影响到下游合同的履行,下
基于对7个钢筋锚固试件在静力作用下的拔出试验,研究了环形钢筋在单向拉拔荷载下的锚固性能。根据试验中得到的钢筋应变分布特征、外部混凝土的破坏现象、承载力以及滑移特点
目前电机控制已经在很多的自动控制领域中得到了广泛的应用.由于步进电机具有易于精准控制的良好性能,并且利用单片机来设计和开发的控制系统,可以很好地满足性能可靠和结构
为了解决Castro克隆选择算法中存在的种群规模需根据经验确定、多峰搜索能力弱、训练时间长的问题,提出了一种新的免疫克隆选择算法,该算法基于一个压缩阈值和新的收敛标准,
本文利用2018年各省的NPP-VIIRS夜间灯光总值,综合采用相关分析和多元回归分析的方法,研究了对夜间经济发展水平具有显著影响的因素,并提供了有效拟合预测夜间经济发展水平的
随着我国科学技术的不断进步,云计算的应用不断拓展,我国云计算发展进入了黄金时期。然而随着云计算技术不断被应用,其自身也面临着巨大的挑战。外部病毒可能对云计算中的大