On Translation of English Idioms

来源 :现代妇女(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:5201314520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俚语是一种非常有趣和必要的语言现象。然而因为生活在不同的地理环境中,有着不同的宗教信仰和习俗,英语俚语翻译绝不是一件容易的事情。这篇文章将介绍英语俚语的背景知识以及将其翻译成汉语的方式。 Slang is a very interesting and necessary linguistic phenomenon. However, because of living in different geographical environment, have different religious beliefs and customs, English slang translation is by no means an easy task. This article introduces the background of English slang and how it can be translated into Chinese.
其他文献
台州市位于浙江省沿海中部。全市陆地面积9411平方公里,人口543万,辖椒江、黄岩、路桥3个区,临海、温岭2个县级市和玉环、天台、仙居、三门4个县。2000年,全市实现国内生产总
理论纵横从培根与霍布斯回顾荀子王 煜 ( 1·0 1 )……集合论悖论与辩证逻辑何建南 ( 1·0 6)………彭德怀对长征胜利的重要贡献刘利亚 ( 1·1 4)………………………………
激光在包装工业中的应用现状及发展前景林益平株洲工学院(412008) 本文综述了激光技术在包装工业中的应用现状,探讨了激光在包装造型领域内应用的可行性。文章认为激光技术
6月26日,全国统计法规执行情况大检查领导小组发出《关于认真做好全国统计法规执行情况大检查后期工作的通知》,要求各地区、各部门在前两阶段工作的基础上再接再厉,采取措施
电子国军标复审工作回顾及建议电子部四所(10007)汪亚光为了提高军用标准水平,建立科学与合理的军用标准体系,以及为在动态变化中不断优化军用标准体系,保持国家军用标准的生命力,使军用
以菌体作载体制备伤寒杆菌脂多糖抗血清方向东,黄洪莲,曹均,黄建生,张明军,黄春媚,王小宁(广州第一军医大学免疫学教研室,广州第一军医大学生物化学教研室,510515)制备抗血清时,最重要的是抗原
IL-2对某些恶性肿瘤的显著治疗作用为恶性肿瘤的生物治疗带来了希望,发展高纯度、高活性、高产量的IL-2基因工程产品也成为近年来研究的热点。本文比较了大肠杆菌、酵母菌、
巴黎公社诗人鲍狄埃的著名诗句谱成曲已在世界各地传唱了130年。“让思想冲破牢笼”的号召无疑揭示了人类社会发展的源泉所在。 进入新世纪的中国。创新意识已经郑重其事地
目的探讨肛门刺激联合开塞露用胃管灌肠治疗老年长期便秘患者的临床效果。方法 80例长期便秘及自愿接受灌肠治疗的老年患者,随机双盲分为实验组及对照组,每组40例。实验组操
近年研究表明,多数抗乳腺癌的化疗药物诱导细胞凋亡的作用机制与多种基因的调控有关,细胞凋亡的发生是一个有多种相关基因相互作用的复杂事件[1].有研究证实从西北中葯苦豆子中提取的苦参碱可抑制人乳腺癌细胞的生长并诱导凋亡[2].我们通过苦参碱诱导人乳腺癌细胞MCF-7/ADR凋亡,检测与凋亡有关基因bcl-2、bax、Fas表达的变化,探讨苦参碱诱导肿瘤细胞凋亡的分子作用机制。