【摘 要】
：
在古汉诗中数量词的使用是一种常见的语言表达手段,其模糊语义往往比准确的数字更具有独特的艺术魅力。本文分析了古汉诗中数量词的模糊化功能,提出了古汉诗中数量词不仅可以
论文部分内容阅读
在古汉诗中数量词的使用是一种常见的语言表达手段,其模糊语义往往比准确的数字更具有独特的艺术魅力。本文分析了古汉诗中数量词的模糊化功能,提出了古汉诗中数量词不仅可以通过模糊语义突破诗歌意境的转化,也可以利用数量词叠加突显古汉诗神奇的审美艺术效果。同时,数量词的模糊化语义还能够充分解释古汉诗语言形式的组合和聚合关系的偏离问题。在翻译过程中,译者应注意挖掘模糊化数量词背后所隐含的诗歌前景化语言,并再现与原诗等值或近似的审美价值,以突显作品的特殊效果或意义,增强诗歌翻译作品的艺术感染力。
其他文献
在探讨了中俄经济关系特点以及俄/汉语语言学与经济学相结合的俄/汉语专业人才培养方法之后,以具体的事实论述了俄/汉语专业人才培养所具有的社会现实意义,并且为俄/汉语专业
近年来，我国菱镁矿资源正面临短缺的严峻形势，同时我国大量镁橄榄石并未有效利用。因此，急需开展天然镁橄榄石的综合利用研究。天然镁橄榄石在电弧炉中，经过高温熔融还原除铁，得到
<正>近年来,在政府各项政策尤其是财政支出的安排上,民生问题被摆上了显要位置。①下表统计数据显示,2003—2006年民生领域的财政支出不论是绝对指标还是各项相对指标都呈逐
混凝土路面施工技术是公路施工中的常见技术,也是直接关系着公路工程项目施工质量以及施工效果的关键技术。在公路施工过程中,必须加强对混凝土路面施工技术的应用研究,明确
随着中国电信业市场竞争的加剧,电话导航原有的语音接入方式已经不能满足对信息导航业务的开展和市场竞争的需要,积极拓展新的信息导航领域,保持自身的竞争优势已成为当前面
介绍了大容量动力型10Ah锂离子电池和高功率型7.5Ah锂离子电池的产品设计、技术指标确认、主要原材料的选择、制造工艺过程和性能检测情况。两种型号产品经美国安全检测实验
目的探讨中西医结合治疗慢性胃炎伴幽门螺杆菌（Hp）感染患者的疗效。方法回归性分析慢性胃炎伴幽门螺杆菌感染患者60例的临床资料,将其分为对照组和研究组,各30例。对照组患者采
随着金融业的快速发展以及客户让渡价值战略的普及,以银行为代表的金融机构对目标客户的重视程度日益提高。为应对银行业激烈竞争,降低由于客户投诉所带来的自身信誉和经济损
金路达公司在完成公司结构重组、股权重组后，开始开拓一级、一级半市场投资，业务重点不仅局限于二级市场投资。在公司调整过程当中，陈旧体制无法满足新业务开展的配置需求，公司发