滋贺秀三教授的传世之作《中国家族法原理》,经张建国、李力二位教授翻译,已由法律出版社出版。这部杰作的研究方法值得我们认真思考和学习。滋贺先生在该书的“序说”中就开宗明义地指出了本书的研究方法和目的:“从法学的视点做出分析和构设概念,并加以体系化的叙述。”他希望此书的研究能使“中国法制史学这一特殊的法学学科真正能够有助于法学全体的深化和拓展”。为使读者重视他 The handed down of Professor Shiga Xiu-san, “Principles of Chinese Family Law,” was translated by two professors Zhang Jianguo and Li Li and was published by Legal Publishing House. The research method of this masterpiece deserves our careful consideration and study. In his book, “Preface”, Mr. Shiga clearly pointed out the method and purpose of this book: “From the perspective of jurisprudence, the concept of analysis and construction is formulated and systematically narrated.” “ He hoped that the study of this book could make ”the special jurisprudence of Chinese legal history really help deepen and expand the legal system." To make readers value him