论文部分内容阅读
文化负载词体现了不同国家和民族的文化特色,具有深厚的文化内涵。《射雕英雄传》第一卷中文化负载词丰富,本文将从功能对等视角分析《射雕英雄传》第一卷中文化负载词的翻译,探究译文在该理论指导下的体现,从而给人们的翻译实践提供借鉴意义,更好地处理负载词,促进中华文化在海外的传播。
功能对等视角下文化负载词的英译——以《射雕英雄传》为例
【摘 要】
：
文化负载词体现了不同国家和民族的文化特色,具有深厚的文化内涵。《射雕英雄传》第一卷中文化负载词丰富,本文将从功能对等视角分析《射雕英雄传》第一卷中文化负载词的翻译
【机 构】
：
曲阜师范大学外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2020年7期
其他文献
答：窑炉烧成温度为1600℃，适合于烧成各种氧化铝球石、氧化铝砖、电子产品及匣钵等。其窑炉随着科学技术的进步、设计手段的更新及其新燃料的开发利用，陶瓷窑炉也得到高速的发展
泡沫玻璃是20世纪70年代美国康宁玻璃公司研制并生产的一种以玻璃为主要原料的新型绝热保温材料，与传统保温材料相比，泡沫玻璃具有密度小、强度高、耐热温度高、绝热性能好、质
9月1日,由国家质量监督检疫总局、中国名牌战略推进委员会组织评选的"中国名牌产品"在北京揭晓.斯米克、亚细亚、鹰牌、新中源、蒙娜丽莎、钻石、马可波罗、冠珠、四维、惠达
答：随着国产辊筒印花机、辊筒雕刻技术、图案设计等能力的进步，辊筒印花技术在有釉砖生产中特别是在瓷质仿古砖中的大量推广使用，使得这类精细印花产品在市场上越来越受到用户的
政治讽喻寓言《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的代表作。他在这部小说中使用了多样的政治隐喻,对于解读作品内涵具有关键性作用。由于政治隐喻有着很强的象征意
中国水泥工业必须以自我加压的态度，努力解决以下6个方面的问题：资源、能源的降低和再利用问题；降低粉尘和烟气排放，提升环保质量问题；设备技术攻关和机械加工能力提升问题；加快结
德国Merck KGaA公司的专利克拉屈滨（cladribine）口服片剂在噩期关键试验CLARITY1中满足了两年期的主要终点——临床复发率减少。这表明，Merck公司可能已经在开发治疗复发-缓解型
在分析不同性质时间压力与团队成员个体创造力直接关系的基础上,探索时间领导对此关系的跨层调节作用.通过随机取样,用60个有效团队样本以及320个有效个体样本进行实证检验.
本文认为,作为社会中本来就稀缺的女性领导,在各方压力的相互作用下,由于自身条件限制、家庭生活牵绊、社会环境不公平和领导岗位责任的影响,通常会表现出比男性领导更为明显