论文部分内容阅读
1 我能找到玛伽吗?以前许多回,我只要沿着塞纳路走过来,在面对孔蒂滨河道的拱门下一出现,在塞纳河面荡漾着的灰濛濛的微光刚一使我能看清周围事物的时候,她那纤细的身影就会镶嵌在艺术桥上,她有时在桥上来回漫步,有时则停在铁栏上伏望河水。于是我穿过马路,走上桥阶,进入那细细的桥身,向玛伽走去,这一切显得那么自然。玛伽微笑着,并不觉得奇怪。同我一样,她也认为,一次偶然的相遇在我们的生活中最不具有偶然性,她认为,准时地赴约就跟写字非要用带格子的纸张.或是挤牙膏非从底部挤起不可一样。
1 Can I find Magan? Many times before, I just walked along Seine Road and appeared under the arches facing the Conti River. The gray gleams rippling over the Seine just made me see When things around her were clear, her slim figure was embedded in the art bridge, and she sometimes walked back and forth over the bridge, sometimes stopping on the iron fence looking out over the river. So I crossed the road, embarked on the bridge, into the thin bridge, walked toward Maga, all this seems so natural. Maga smiles, does not feel strange. Like me, she also believes that the accidental encounter in our life is the least fortuitous, and she believes that punctual appointment is like writing paper with plaid paper or squeezing toothpaste not squeezed from the bottom .