论文部分内容阅读
目的原则、连贯性原则和忠实性原则共同构成了目的论三个方面。本文以目的论为指导,对《红楼梦》第28回宝黛二人从赌气,互诉衷肠,最终和好如初的片段进行分析,总结半白话的翻译难点,希望对跨文化翻译有些许帮助。
目的论视角下的文学翻译研究——以《红楼梦》第28回两种译本为例
【摘 要】
：
目的原则、连贯性原则和忠实性原则共同构成了目的论三个方面。本文以目的论为指导,对《红楼梦》第28回宝黛二人从赌气,互诉衷肠,最终和好如初的片段进行分析,总结半白话的翻
【机 构】
：
天津财经大学研究生院
【出 处】
：
智库时代
【发表日期】
：
2020年8期
其他文献
目的:观察针刺结合药线点灸治疗周围性面瘫病效果。方法:60例分为两组各30例。对照组用针刺联合艾灸治疗,观察组用针刺结合药线点灸治疗。结果:观察组疗效高于对照组(P<0.05)
高频电子水处理装置是利用高频电磁场能和高压静电能对电厂的灰水管道进行除垢、杀菌、灭藻、防锈、抑制腐蚀等.介绍了高频电子式水处理设备除垢原理及在电厂的应用实践.
充分利用水稻品种资源优势,采用人工杂交育种的方法,创造新的变异类型,选育出水稻新品种吉粳83,具有优质、高产、抗性强的特点,成为吉林省水稻生产上主推品种之一.
高职院校大学生的心理健康教育主要依靠心理健康课程的开展,鉴于高职院校大学生理论学习较弱的特点,高职院校的心理健康课程并未取得预想的理想成绩。"第二课堂成绩单"制度是
人类社会从本质上讲就是一个利益关系的集合体。执政的中国共产党作为政治组织,有自己的政治利益与组织利益。党员有自己的合理的个人利益,包括经济、政治与文化利益。人民的
目的:观察中西药合用治疗类风湿关节炎的疗效。方法:90例随机分为两组各45例,两组均给予常规治疗,研究组加用补肾通痹汤治疗。结果:治疗8周后血沉、C-反应蛋白、类风湿因子水
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近年来,我国建筑工程土建现场施工中出现了施工队伍混乱不堪、现场施工事故多发以及建筑工程土建施工不达标等诸多问题,这些问题大都由于建筑工程土建工地所用的施工人员没有
本文在艺术产权市场的语境下界定了艺术授权产业的概念,分析了国内外艺术授权产业的发展现状,并对我国艺术授权产业进行产业链分析,从法律、评估、中介、开发四个角度提出了
工程机械平衡重铸件在实扉生产中,会发生大量缩孔、裂纹铸造缺陷,严重时造成铸件报废。对采用V法造型、冲天炉熔化铁水生产过程进行了鱼骨图8D分析研究。经过查找缺陷原因,计