论文部分内容阅读
1,巨大的语言交流障碍小师妹虽然在美国呆了已经有七八年的时间了,可是对于英语还是有些吃力。和美国男人在普通的生活里,可以轻松幽默地应对,但是只要一涉及到专业性强一些的领域的时候,就不能胜任了。这也是她读了好几年博士却不能轻易毕业的原因。她说,和美国男人可以随意开玩笑,只要这个玩笑不涉及到其他。但是若是真的要谈情说爱,自己根本不能用第二语言清楚地表达自己的想法。那样的话,
1, a huge exchange of language barriers Although the small teacher in the United States have spent seven or eight years, but for English is still a bit difficult. And American men can easily and humorously deal with ordinary life, but as long as it involves areas of greater professionalism, they are not competent. This is why she read PhD several years can not easily graduate. She said she could be joking with American men as long as the joke did not involve the other. But if you really want to talk and love, you simply can not express yourself clearly in a second language. if that is the case,