论文部分内容阅读
语言是思维的反映,中西方思维方式的差异导致了中英文在篇章、段落、句子结构的安排上存在着很大的差异。本文试图探讨中西方思维方式的不同,然后重点分析其对翻译的影响,进而探讨翻译中排除思维方式消极干扰的途径。
中西方思维方式的差异对翻译的影响
【摘 要】
：
语言是思维的反映,中西方思维方式的差异导致了中英文在篇章、段落、句子结构的安排上存在着很大的差异。本文试图探讨中西方思维方式的不同,然后重点分析其对翻译的影响,进
【机 构】
：
西华师范大学外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
文章简述了文化产业在中国兴起和文化产业高速发展的瓶颈,分析了图书馆事业发展的各种机遇,提出了中山图书馆在建设文化大省中的定位.
简约设计是目前国际、国内设计界流行的设计风格。但是,国内相当多的设计师只是从表面形式上追求简约设计效果,不能领会到简约设计风格的实质,使设计作品呈现出概念化、极端
利用1979-1992年卫星TOR对流层臭氧数据库资料，以及同期太阳辐照度数据序列，考察青藏高原对流层臭氧含量变化与太阳辐射周期变化之间的关系.分析表明，青藏高原对流层臭氧分布表
<正> 平山郁夫先生于一九三○年六月十五日诞生于日本广岛县丰田郡濑户田镇的生口岛上。兄弟八人,他排行第三。他的父亲对印度哲学及佛教颇有研究,母亲对绘画与诗歌有着浓厚
<正>1.前言以任务为中心的语言教学思想是近20年来交际教学思想的一种发展形态,它是把语言应用的基本理念转化为具有实践意义的课堂教学方式。它是国家教育部组织制订的《英
会议
我国由于人口基数大,医疗资源分布不均匀,“看病难”问题突出。作为患者都希望得到最准确地诊断和最高效地治疗。本论述探讨虚拟现实诊室的应用对患者得到准确、快速地诊断的
随着国家对学前教育的重视和教育改革的不断推进,现有学前教育专业的课程体系建设已经不能满足社会发展的需要,存在着一定的对社会需要、人才培养、音乐学科特点不明显等方面
如果说建筑是关于人类历史的记录,建筑群落是一个家族荣辱的反映,那么,建筑中的装饰雕刻艺术就是这辉煌与荣辱的最好体现。它集装饰与实用、审美与习俗为一体,反映出建筑主人
农村自然小班化背景下,要体现小班化习作指导的策略:一是体验为本,以想象助推习作思路的开掘,要激活学生生活体验,找准情感生发点进行指导;二是拉长过程,重方法实现习作表达
钢制综合管廊因其独特的结构特点和材料特性,使其防水工程具有很高的要求。对装配式钢制综合管廊的防水措施进行了基本介绍,其主要做法是以结构自防水为主,接缝处防水为重点,