论文部分内容阅读
商品经济总是与市场相联系的。发展有计划的商品经济,不能没有市场,特别需要有一个相适应的开放式的市场和市场体系,才能扩大商品交换,加速商品流通,适应社会化大生产的需要,提高社会经济效益,一切经济工作者,都应当有较强的市场观念。要学会利用市场,重视市场的调节作用和它多变的特点。使计划调节与市场调节结合起来。经济杠杆与行政手段的使用,能与市场的变化相适应。这样,就可以充分调动计划机制与市场机制的潜在力量,为有计划的商品经济在较大范围内服务。
The commodity economy is always associated with the market. In order to develop a planned commodity economy, we must not have a market. We must especially have an open and adaptable market and market system in order to expand commodity exchange, accelerate the circulation of commodities, adapt to the needs of large-scale social production, and improve the social and economic benefits of all economies. Workers should have a strong market concept. We must learn to use the market, attach importance to the regulatory role of the market and its changing characteristics. Combine planning adjustment with market regulation. The use of economic leverage and administrative measures can adapt to changes in the market. In this way, the potential power of the planning mechanism and the market mechanism can be fully mobilized to serve the planned commodity economy within a larger range.