【摘 要】
：
翻译是一种语言转换的科学和艺术。汉英这两种语言符号系统之所以能够转换,是由人类文化的共性所决定的。但是这两种语言在谱系、文字系统、语音、词汇、语法、篇章、语用等
论文部分内容阅读
翻译是一种语言转换的科学和艺术。汉英这两种语言符号系统之所以能够转换,是由人类文化的共性所决定的。但是这两种语言在谱系、文字系统、语音、词汇、语法、篇章、语用等各方面都存在着巨大差异,这些差异是它们在物质文化与制度文化均不同的社会中产生并发展来的,被具有不同心理文化的人长期使用而形成。尤其在汉英句法结构方面,虽有相似性,但同时也存在差异。这是汉英翻译过程中必须认真研究的问题。
其他文献
<正>民歌是我国文学的重要组成部分,历史悠久,源远流长。它是人民心声的自然流露,是广大群众抒情言志的口头诗作。长治地跨太行、太岳两大山区,自古以来,民间歌谣极为丰富。
高中生的英语听力水平不仅与自身的英语成绩之间有着密切的关联,同时还对自身的英语综合实践能力有着至关重要的影响。然而就目前来看,我国高中生的英语听力水平仍相对较低,
文化语境属于一个语言学范畴,它对语言使用与语言功能的研究有着重要的意义.多年以来,文化语境都受到众多学者的重视,并吸引他们不断深入研究.每一个言语社团都有其独特的风
随着全球经济金融一体化程度的加深,施工企业面临的竞争环境更加复杂,内部审计中的风险识别、评估和控制成为业界关注的热点问题。内部审计如何在施工企业风险管理中发挥应有
中国古诗词艺术歌曲是中国古诗词与音乐相结合地一种声乐体裁,歌词来源于中国古代的诗词。本文从中国古诗词艺术歌曲的发展、分类、艺术特点等进行简要的分析,以具体作品《枫
自2012年12月我国中央政府提出了关于改进工作作风的"八项规定"和"厉行节俭,反对铺张浪费"的要求后,全国各地高端餐饮企业经营状况持续恶化,纷纷调整策略进行转型。文章通过
输电项目评价是输电投资决策的重要环节。结合输电项目的特点,研究先进的输电评价方法,探索适合我国的输电项目评价方法,对我国电网投资决策具有重大的指导意义。基于不同的
本文通过对安徽省公共体育服务监督系统建设现状的调查,发现其建设过程中主要存在两方面问题,即缺乏相关的法律保障以及政府关于体育领域传统行政管理体制存在弊端.针对这些
亳州市作为中国历史文化名城和全国优秀旅游城市,具有丰富的中医药文化资源。文章分析了亳州市发展中医药养生旅游的优势、劣势、机遇和威胁,提出以产品质量为保证、以市场为