【摘 要】
：
当一种语言译成另一种语言,原语的召唤性对译语读者来说己失去了意义,译者只有重建译语的召唤结构才能吸引译语读者,再现原诗的艺术生命力。
When one language is translat
论文部分内容阅读
当一种语言译成另一种语言,原语的召唤性对译语读者来说己失去了意义,译者只有重建译语的召唤结构才能吸引译语读者,再现原诗的艺术生命力。
When one language is translated into another language, the call of the original language has lost its meaning for the target readers. Only when the translator calls for the reconstruction of the translated language can the translator be able to attract readers and reproduce the artistic vitality of the original poem.
其他文献
大学生是当代社会的重要组成部分之一,面对大学生活中的种种问题以及由其产生的心理压力,对大学生进行心理健康教育,增进其身心健康,促使大学生以积极的、正常的心理状态去适
近年来的政治、经济和技术力量的变化正在改变着我国经济，其基本特征是生产成本的不断下降，平均劳动生产率的持续提高，工业部门生产能力的过剩，从而要求经营低效的企业必须退出市
随着全球竞争的加剧以及知识经济的迅猛发展,创新与变革已经成为企业生存与发展的主题.研究表明,组织文化既是企业战略性竞争优势的重要组成部分,同时也是变革管理的一项重要
大晟乐是北宋时期音乐文化的特产,是北宋统治阶级一项空前规模的乐曲演唱。大晟乐的成功制作,对宋代宫廷音乐、燕乐、鼓吹具有较大的影响,同时,对后世音乐发展也产生了很深的
随着中国汽车保有量的增长,汽车售后产业亦迈入蓬勃发展的新时代.然而,中国汽车售后市场在成长过程中显现出诸多“痛点”,机遇与挑战可谓接踵而来.rn面对跌宕起伏的汽车产业
该论文是在会计信息失真泛滥的背景下开始撰写的,首先综合各种学者的观点总结了会计信息失真的定义,并运用三个经典理论("CONE"理论、冰山理论、舞弊三角理论)对会计信息失真
DV ASIA一如往常前往NAB,为观众读者带来最详实的第一手报导.今年参访时会场的气氛和去年相仿,感觉又有些不同.我们观察到今年NAB的特点包含:1.相比于去年技术亮点展现,今年
20世纪90年代中期以来,中国的瓶装水需求迅猛增长,瓶装水行业得到了迅速的发展,娃哈哈、乐百氏和农夫山泉成为瓶装水行业的三大巨头,瓶装水行业进入垄断竞争的时期.同时随着
20世纪80年代企业文化理论产生之后，在管理学界引起了广泛的关注。《Z理论-美国企业界怎样迎接日本的挑战》、《日本的管理艺术》、《企业文化》和《寻求优势-美国最成功公司