【摘 要】
：
近年来,世界文化遗产之一的敦煌莫高窟得到了大批国内外学者游客的青睐,为方便人们观光和研究,敦煌研究院推出大型敦煌文化保护平台——“数字敦煌”,将莫高窟经典洞窟数字化
【机 构】
：
兰州城市学院国际文化翻译学院,甘肃 兰州,730070
论文部分内容阅读
近年来,世界文化遗产之一的敦煌莫高窟得到了大批国内外学者游客的青睐,为方便人们观光和研究,敦煌研究院推出大型敦煌文化保护平台——“数字敦煌”,将莫高窟经典洞窟数字化,以图文并茂的形式呈现出洞窟实景,并配以中英双语的文字介绍.然而,平台中的英文翻译问题不胜枚举,术语翻译问题尤为突出.本文将以“数字敦煌”介绍文本中的宗教术语翻译为例,指出现存问题并提出相应对策,以期加快敦煌文化走向世界的步伐.
其他文献
In this paper, we propose the multi-living agent (MLA) concept based on the of analysis the characteristics of complex information systems, especially those sys
学生社团活动是高校校园文化建设的重要组成部分,通过各类形式多样的社团活动的开展可以反映一所高校的校园文化和历史传统.本文以艺术院校品牌社团建设与路径构建为研究对象
随着中国经济和社会的快速发展,木材需求迅速增长。在国内木材供给有限的条件下,木材进口依存度不断提高,木材进口风险不断上升。本文在HHI和S-W指数的基础上,构建了木材进口
2004年12月10日日本召开内阁会议通过了新的《防卫大纲》,声称要整备“多功能灵活机动的防卫力量”,对朝鲜和中国动向要保持警惕、关注等等。这是日本试图成为新军事大国而
责编/王锋旗E-mail:113445271@qq.comrn作为为学生心灵“埋下真善美的种子”、引导学生“扣好人生第一粒扣子”的主阵地,萍乡六中坚持全面贯彻党的教育方针,高度重视思想政治
2005年春节两岸台商包机,是今年年初两岸媒体关注的一大焦点。作为媒体记者,走上两岸历史正剧的前台,记录下这段难忘的经历,实在是终生有幸。眼看要错过,千万不能错过的采访
昨天傍晚，隔壁单元的一位老奶奶对我说，“这几天，我都快愁死了，饭也吃不下，觉也睡不着，总是坐立不安的……”原来，几天前，老人去接孩子时，一位年轻的老师当着好多孩子及家长的面，向老人“告状”，说孩子这也不好，那也不好，总之一无是处。孩子听后说啥也不愿去幼儿园了，老人在接、送孩子时，也总感觉抬不起头来，好像低人一等似的，不知怎么办才好。我们聊了很多，从她的家庭环境、生活习惯到孩子所谓的在园表现等方方面
1972年，新加坡旅游局向当时的总理李光耀呈送了一份报告，其中说道：“新加坡不像埃及有金字塔，不像夏威夷有十几米高的海浪，不像中国有长城，不像日本有富士山;除了一年四季直射的阳光外，几乎什么都没有。要发展旅游事业，实在是巧妇难为无米之炊。”李光耀看过这份报告以后批示：“你想让上天给我们多少东西？有阳光就够了！”后来，新加坡充分利用那一年四季直射的阳光，见缝插针地大力种植花草，在很短的时间里就把新加
会议报道怎么了?作为企业报,围绕企业的中心工作,宣传企业的改革措施、改革方案,作到上情下达,下情上达,为企业改革服好务。而企业党政召开的各种会议则是贯彻企业各项改革
儿童是未来社会的主人翁。在学龄前阶段，儿童身心发展迅速，发展潜能巨大，可塑性强，是促进体格、智力发育和良好行为习惯形式的关键期。培养主体性和全面性发展的“完整儿童”，“赢在起跑线上”，是家长和教育机构的共同愿望和责任。《幼儿园教育指导纲要（试行）》（以下简称《纲要》）在第一部分总则中明确指出：“幼儿园应与家庭、社区密切合作……共同为幼儿的发展创造良好的条件。”因此，促进家园合作，整合幼儿园和社会、