论文部分内容阅读
本文论述了习语与文化的关系,主要分析了英汉习语反映的不同的文化特色,深入探索了习语中蕴涵的文化因素即文化重叠、文化冲突、文化空缺.最后提出了在实际习语的翻译和运用中的方法和规律,即直译、意译、增词法、减词法和直译加注法.
从文化差异的角度论习语的翻译
【摘 要】
：
本文论述了习语与文化的关系,主要分析了英汉习语反映的不同的文化特色,深入探索了习语中蕴涵的文化因素即文化重叠、文化冲突、文化空缺.最后提出了在实际习语的翻译和运用
【机 构】
：
陕西理工学院大学外语教学部
【出 处】
：
科技信息（学术版）
【发表日期】
：
2008年28期
其他文献
本文介绍了八二一厂研制的高效废液玻璃固化冷试验台架的运行试验情况,通过两轮冷试验收集到的数据和经验,为我国高效废液玻璃固化热厂的设计和运行,提供了可靠的依据和经验.
介绍了讨论了贵阳城乡规划展览馆空调系统冷热源的设计,对于地埋管的几种形式,提出了在无足够占地面积且地质条件较差、钻孔成本高的的地区的节地、省投资的特殊埋管方法,同
目的 早期发现高血压病、糖尿病患者功能的损害,有利于减少心脑血管病的发病率,提高患者生活质量延长寿命.方法 应用放射免疫分析法(RIA)和生化检测法同步观察了99例尿常规检
会议
本文首先分析了国防科研院所在人才、技术、地理、设备、产品质量五个方面的优势,接着分析了在国防科研院所军民两用技术的发展和发展两用技术促进首都经济建设,加速科技成果
本文探讨军工行业科技成果转化及高新技术产业化与北京市高新技术发展及产业化实践的结合点.利用军工科研院所的优势为北京市科技发展、经济建设服务.
本文就内河、近海船用动力装置与水域环境保护的关系,及其污染治理措施提出建议.介绍了LPG及天然气(CNG,LNG)作为新型替代燃料的性能特点,及LPG发动机动力推进系统、LPG发电
随着我国经济的快速发展,我国的建筑行业也在迅速起飞,现代社会的发展对建筑行业提出了更高的要求,尤其是在建筑的施工质量方面,传统的施工技术已不能满足现代社会发展的要求
当今我国高速铁路轨道铺设工程大多运用的是流畅性及平稳性极强的无砟轨道构建模式，无砟轨道具有很高的稳固性，而且其刚度维持总体平衡，还方便于实施维护保养工作。故其成为了最