关于first person authority中文译法的一点思考

来源 :哲学译丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:drlanrq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
first person authority是心灵哲学研究中的一个重要术语。在字面上,这一术语可以有两种不同的中文泽法:(1)译为“第一人称权威”;(2)译为“第一人权威”。我认为,第一种译法清晰地表达了first person authority的含义,准确地把握了心灵哲学家们使用这一术语所要表达的意思,而第二种译法则含义模糊。下面,我首先对心灵哲学中first person authority这个术语的含义作简要介绍,然后讨论将这个术语译为“第一人称权威”的理由所在。
其他文献
【正】 毕四海的《一个人的结构》发表在《中国作家》1995年第6期,这部中篇较之他以往的作品有了明显的变化。这次熟悉他作品的读者的阅读体验一定是新鲜的。其实,四海在创作
随着科学技术水平的提高,图形用户界面已成为了消费者选购现代电子产品的重要因素。2014年修订的《专利审查指南》已正式将图形用户界面纳入外观设计专利保护。外观设计的保护客体是设计本身,我国却对图形用户界面的外观设计作出了功能性要求。奇虎诉江民案暴露出来的问题体现在,我国没有分清外观设计的保护客体究竟是设计还是产品。本篇文章全文共分为三章,第一章首先介绍了我国图形用户界面的相关规定,然后对奇虎诉江民案
水平井随钻地质跟踪一直都是水平井钻进的一个难点,分析了其主要技术难点,并针对难点提出了相应的对策,从而为水平井随钻跟踪提供技术支撑。
<正>本研究对分离于患有腹泻的林麝粪便的1株疑似肺炎克雷伯氏菌进行分离、鉴定、致病性分析以及全基因测序分析,并对基因组中发现的新基因kp05372序列进行生物信息学分析。
会议
“没有理论指导的实践是盲目的实践。”加强基础理论知识教学与训练,是提高体育教学与训练质量的可行办法。小学体育教学也应该将理论和实践紧密结合起来。实践要多一些,但不
目的总结孤立性左室心肌致密化不全(ILVNC)患者的临床资料,并对其左室收缩功能的相关影响因素进行分析。方法连续入选自2006年1月至2010年9月经超声心动图确诊为ILVNC的患者
来自牛津大学的研究人员通过研究表示,利用5 min快速检测法或许可以降低治疗呼吸道感染的抗生素滥用现象,而且降低不必要的抗生素使用是目前全世界抑制抗生素耐药感染的关键
为了研究叶绿素仪SPAD-502在判断不同烤烟品种最佳采收时间中的应用,以宣威烟区6个主栽烤烟品种中部成熟采收烟叶为研究对象,对不同品种烟叶叶绿素含量和SPAD值进行测定和相
前不久,我与中国周易研究会的好友一起来到中国最西部的新疆特克斯县,探访了中国乃至世界上惟一一座建筑正规、卦爻完整、规模最大的八卦城——特克斯城。其独特的八卦布局筑城
<正>项目开工前期做好"一个分析学习"与"三个策划",过程抓好"五个确保落实",竣工着力"两个及时关闭"。成本管理是建筑企业管理实力的核心能力体现,也是企业品牌建设重要推手,