今年以来,一些国家针对我国部分产品安全与质量问题大肆炒作,横挑鼻子竖挑眼,刮起一股妖魔化“中国制造”的阴风,一时间被召回和限制出口的中国商品大幅增加,“中国制造”几乎成了“品质低劣”的代名词。此举严重损害中国的声誉和国际形象,国内外有识之士纷纷打抱不平,旗帜鲜明地为“中国制造”正名。 Since the beginning of this year, some countries have hyped the security and quality issues of some of their products. They have taken the slightest attention to their noses and shaved a demonized “Chinese manufacturing.” As a result, Chinese commodities recalled and restricted for export increased sharply, “Made in China ” has almost become “low quality ” synonymous. The move seriously damaged China’s reputation and international image. People of insight both at home and abroad have embraced injustice and have a clear-cut stand in name of “Made in China”.