So和such都可以译作“如此”。so用来修饰形容词(和副词);such用来修饰名词(位于不定冠词a/an的前面)。请看下面例句: You ate so patient with her.你对她可真耐心。 How do you manage to speak to her with such patience?跟她谈话,你哪来这么大的耐心? You gave me such a ffight!你吓了我一大跳! Was the traffic accident so frightful?那次交通事故有这么可怕吗? Both So and such can be translated as “so.” So is used to modify adjectives (and adverbs); such is used to modify nouns (in front of the indefinite article a/an). Please see the following example: You ate so patient with her. You are really patient with her. How do you manage to speak to her with such patience? Talk to her, where have you been so patient? You gave me such a ffight! You scared me!! Was the traffic accident so frightful? Is it so scary?