【摘 要】
：
语用学中的关联理论可以为跨语言、跨文化的翻译研究提供科学的语用学分析。本文基于关联理论的主要内涵,并以它为指导,浅析翻译的过程,探讨翻译的本质,对在跨文化翻译中如何
论文部分内容阅读
语用学中的关联理论可以为跨语言、跨文化的翻译研究提供科学的语用学分析。本文基于关联理论的主要内涵,并以它为指导,浅析翻译的过程,探讨翻译的本质,对在跨文化翻译中如何利用关联理论正确理解原文并把原文意思恰如其分地表达出来进行阐述,同时分析关联理论对跨文化语境翻译的指导作用,以期在关联理论的视角下,更好地进行跨文化翻译实践。
其他文献
彝族支系他留人的祭词"铎系唱经"内容丰富,涉及他留人生产生活的各个方面,反映出他留人的一段心路历程,具有丰富的文化内涵和多样的社会功能。本文以他留人的祭词为研究对象,
<正>瑶族居住在我国南方山区,千百年来瑶医皆医药相兼,自采自用,不仅用药经验独出心裁,而且药物的应用方法和形式也别具一格。近日,本刊记者采访了北京瑶医医院院长覃迅云,为
<正>修订的婚姻法明确规定了夫妻应当互相忠实,这对于保护婚姻关系当事人的合法权益,遏制侵害合法婚姻的违法行为,维护和巩固社会主义婚姻家庭制度具有重要的意义。但对于违
本文探讨了中空纱强力影响因素及其规律。选择芯纱含量、包芯纱捻度、芯纱毛羽及包芯纱捻向作为影响因素,采用正交试验方案并进行方差分析,判别四因素对中空纱强力影响的显著
2016年国家旅游局提出"全域旅游"发展战略,同年拉萨市入选首批国家全域旅游示范区创建单位名单。全域发展思维将极大地扩大拉萨市旅游业发展的视野和前景,拓展其发展领域和空
跨文化广告传播作为经济全球化的必然产物,其本身与传统广告有着相当大的差别,由此在求同存异的过程中必然存在着一些诸如文化冲突和文化霸权之类的问题,本文旨在探讨这一类
随着信息技术的高速发展,以网络平台为代表的新媒体在信息传播上展现出了非凡的传播力和影响力,成为公众获取新闻信息的重要来源。但不可忽视的是,人人都可以自主的编辑新闻
以水杨酸(SA)为模板分子,丙烯酰胺(AM)为功能单体,乙二醇二甲基丙烯酸酯(EDMA)为交联剂,利用沉淀聚合法制备了对水杨酸具有较高选择性与较高亲和性的分子印迹聚合物微球(MIPs
通过针对中小型高炉出铁沟的现场施工及使用条件 ,重点对捣打料颗粒度组成、碳质原料、结合剂、烧结剂进行了研究 ,研制出具有易施工、结构致密、合适的高温力学性能、较好的
目的比较母乳喂养与人工喂养对婴儿生长发育的影响。方法选择足月出生的正常体重儿,分母乳喂养组(124例)和人工喂养组(89例),随访6个月,比较不同时间点两组体重、身高、常见