论文部分内容阅读
近代翻译家林纾意译的外国名家小说向当时的民众展示了丰富的西方文化,开拓了人们的视野。然而,其翻译之中存在一些"讹误",似乎影响了其翻译小说的价值,实则不然。文章利用威廉姆斯和切斯特曼的因果模型探讨了林纾翻译中的"讹误"对我国文化现代性的正面影响。
浅谈林纾的翻译对中国文化现代性的影响
【摘 要】
：
近代翻译家林纾意译的外国名家小说向当时的民众展示了丰富的西方文化,开拓了人们的视野。然而,其翻译之中存在一些"讹误",似乎影响了其翻译小说的价值,实则不然。文章利用威
【机 构】
：
中山大学外国语学院;
【出 处】
：
中国电力教育
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
本文旨在通过研究当前企业加强成本控制中存在的问题,来得出此类问题的修正方式,从而帮助企业建设成本控制环节,保证企业财务运转正常,确保内部控制工作完成,强化公司运行效
作为人类生存和发展必不可缺的重要资源,天然林始终肩负着维持生态平衡、为人们提供良好环境、为经济可持续发展提供生态载体等重要责任。因此,做好天然林的管护工作,理应引
信息技术革命对世界经济的影响郭锡仁从１９４６年２月世界第一台由１．８万个电子管组成、重３０吨、占地１５０平方米的电子计算机在美国莫尔学院问世之后，信息技术以惊人的速度迅速发展。根据电子计算
<正>医改3年,一个有着13亿人口的大国,医保覆盖面从30%提高到95%,织就世界最大的基本医疗保障安全网;新农合吸引了97.5%的农民加入,参合人数超过8.3亿;初步建立国家基本药物
期刊
目的:分析药师参与特殊使用级抗菌药物会诊对这类药物的用药率、用药强度的影响,探讨药师参与合理用药整治的思路。方法:采用回顾性调查方法,调查2011年10月~2013年12月我院
中国少数民族能歌善舞的传统源远流长,少数民族服饰与舞蹈更是存在着一种古老的、独特的联系。不同民族的舞蹈需要靠不同的舞蹈服饰衬托才能更好地呈现其舞蹈的风格,舞蹈作品
随着经济的发展,我国经济发生了巨大的变化,农村商业银行正是顺应时代发展的潮流,是对原来的农村信用社进行改革的产物。农村商业银行服务于广大的农村地区,为广大的农村地区
目的分析心理护理干预对改善老年肺栓塞患者抑郁状态及生活质量的效果。方法选择2006年12月至2013年12月我院诊断160例老年肺栓塞疾病患者。以数字法随机分成观察组80例和对
二十一世纪以来,随着经济全球一体化步伐的不断加快,经济社会的飞速发展,纳税服务被政府部门、税务机关逐渐提上日程,通过对地税局纳税服务满意度指标体系的构建和完善,能够
科技的发展与金融对科技的投入密不可分,合理配置有限的科技金融资源,提高科技金融自身的运行效率尤为重要。本文在建立科技金融效率评价指标体系的基础上,运用DEA方法对安徽