论文部分内容阅读
8月26日,中央纪委召开查办腐败案件体制机制改革试点工作座谈会,总结试点工作经验,分析存在困难和问题,研究部署下一步试点工作。中央纪委副书记、纪律检查体制改革专项小组组长赵洪祝主持会议并讲话。赵洪祝指出,查办腐败案件以上级纪委领导为主,线索处置和案件查办在向同级党委报告的同时必须向上级纪委报告,这是查办腐败案件领导体制和工作机制的重大改革和创新。4月份试点工作开展以来,各试点单位在党委(党组)的高度重视和大力支持下,精心组织、周密部署、扎实推进,试点工作取得阶段性成果,为下一步全面推开积累了经验、奠定了基础。
On August 26, the Central Commission for Discipline Inspection held a symposium on investigating and handling corruption cases and institutional mechanism reform pilot work, summarized the pilot work experience, analyzed difficulties and problems, and studied the deployment of the next pilot project. Zhao Hongzhu, deputy secretary of the Central Commission for Discipline Inspection and head of the special inspection team for discipline inspection system, presided at the meeting and delivered a speech. Zhao Hongzhu pointed out that investigation and handling of corruption cases should be led by the Commission for Discipline Inspection at the superior level. Clues disposal and investigation and handling of cases must be reported to the Party’s commission for discipline inspection at the same level. This is a major reform and innovation in the investigation of the leadership and working mechanisms for corruption cases. Since the start of the pilot work in April, all the pilot units have meticulously organized, carefully deployed and progressed steadily with the great attention and strong support from the party committees (party groups). The pilot projects have achieved staged results and have accumulated experience for the next step and laid a solid foundation for the next step The foundation.