【摘 要】
：
<正>译者注:本文中的"字幕",英文原文为Subtitle,特指与剧中对白、画外音相匹配的文字字幕,而非其他解释性、装饰性及功能性字幕。下文如无特殊说明,术语"字幕"均指代对白字
【机 构】
：
英国曼彻斯特大学理工学院; 欧洲视听翻译研究协会;
论文部分内容阅读
<正>译者注:本文中的"字幕",英文原文为Subtitle,特指与剧中对白、画外音相匹配的文字字幕,而非其他解释性、装饰性及功能性字幕。下文如无特殊说明,术语"字幕"均指代对白字幕。Temporal parameter/duration时间参数/持续时长/Duration of a full two-line subtitle(maximum duration)/
其他文献
研究了光纤拉丝和使用过程中影响光纤损耗的几个重要因素。
为了解肺癌患者Th1、Th2的失衡状况及中药益肺抗瘤饮的治疗作用,用ELISA法检测患者治疗前后外周血培养液IFN-γ和IL-10含量,结果治前与健康人相比,IFN-7明显降低(P<0.01),IL-
利用高分辨率的WRF模式模拟结果,采用基于格点的湿有效能量计算方案,对一次江淮梅雨期强暴雨发生发展过程中湿有效能量的时空演变特征进行分析,并从定性和定量的角度探讨了能
目前会展旅游已经成为旅游产业的重要产品之一,并且已经成为国际旅游市场上的新宠,国内的中小城市同样面临这一发展机遇。本文分析并结合国内会展旅游现状以及存在问题,提出
解决当今世界问题需要正确认识和解决当今全球化时代的困境,人类命运共同体思想的提出为世界发展提供了新的思路,体现了时代潮流和各国人民的共同利益。经济全球化的迅猛发展
清晨，三门峡天鹅湖湿地公园，白天鹅时而低头觅食，时而结伴高飞，远山如黛，动静之间，氤氲成一幅水墨山水画。入冬以来，来此赏天鹅、游黄河湿地的人络绎不绝。三门峡天鹅城的美誉持续攀
介绍了飞来峡水利枢纽泄水闸计算机监控系统的配置、应用、功能和特点.
2005-05—2011-07,我们应用通心络胶囊治疗单侧下肢深静脉血栓形成（deep vein thrombosis,DVT）32例,并与2003-01—2006-06采用阿司匹林肠溶片和复方丹参片口服治疗32例对照观察
农村金融市场资金供给不足已成为我国农村经济发展的主要制约因素。运用博弈理论分析发现正规金融的传统业务和政府补贴扶持相结合的供给模式无法从根本上解决农村金融的可持
福建省作为改革开放的“先驱者”,经济长期高速增长,但与此同时省内各地区间的经济发展存在一定程度的失衡,内陆山区与沿海地区财政自给能力差异性较大,部分设区市财力不足以提供基本公共产品服务。财政转移支付作为政府推进地区间基本公共服务均等化的重要政策工具,不仅为公共产品供给提供资金保障,缩小地区间财力差距,而且在推动经济稳定增长方面也发挥了重要作用。基于此背景,论文将分别从全省和九个设区市的视角,综合探