论文部分内容阅读
《祭十二郎文》为中国古典文化瑰宝和经典篇章,将其译为英语要达到"信、达、雅"标准难度可想而知。现罗经国译本和《朝花夕拾》译本皆为权威经典英译本,但二者归化和异化翻译手法和用词、用句存在显著不同,尤其是关键用词上差异显著,值得翻译学习者进行深刻探究讨论,现就两个英译本词汇关键字词进行初步评析。
《祭十二郎文》两个英译本词汇评析
【摘 要】
：
《祭十二郎文》为中国古典文化瑰宝和经典篇章,将其译为英语要达到"信、达、雅"标准难度可想而知。现罗经国译本和《朝花夕拾》译本皆为权威经典英译本,但二者归化和异化翻译
【机 构】
：
青岛科技大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
对虚拟加工环境中的三维动态模拟图形设计进行了研究。提出了三维动态图形加工的基本方法 ,将CAD/CAM与三维动态模拟有效结合 ,直观、完整地描述产品设计及试制过程。结果表明 :三维动态图形设计制造模拟可检查CAD/CAM设计中的一些问题 ,并找出解决方案 ,缩短了产品设计制造周期 ,降低了成本
虚拟仪器就是在通用计算机上加上一组软件和/或硬件，使得使用者在操作这台计算机时，就象是在操作一台他自己设计的专用的传统电子仪器，其核心是计算机大量丰富的软硬件资源的充
迈克尔.克罗宁所著《电影中的翻译》以电影为研究对象,超越文本,对不同时期不同题材的多部好莱坞经典电影进行深入细致的分析,挖掘其中的翻译元素,关注电影画面中再现的翻译
本文介绍了一种可提高系统鲁棒性的动态鲁棒补偿原理，并将其用来改善电液伺服马达的低速性能，通过仿真及实验验证了该方法的有效性。
本文利用因次分析法研究影响气动系统中结露的因素,并结合实验分析气动系统中的结露现象,给出不同系统中结露的影响因素及模型,提出一种气动系统结露的新的研究方法.
本文简要总结性地介绍了AutoCAD2000中从已绘制出的三维图形转换生成多面视图(工程图)的三种方法——直接生成多视图,利用已有视图派生出其它视图;使用专门程序得到多面视图。对读者有较好的启发作用,对生产中的设计环节有较大的实际意义。
本文在对传统PID调节器在液压伺服控制系统中的控制效果分析的基础上，采用了新型的模糊控制技术，通过单片机实现了智能PID控制，取得了比较好的控制效果。
大学是培养学生交际能力、社会适应能力以及实践能力的高等学府。大学中的英语教学注重的是语言的应用与交际,因此大学英语教学与初高中英语教学坚决不能混为一谈,更不能运用