论文部分内容阅读
泛非通讯社社长奥古斯特·姆帕西——穆巴,应新华社邀请,在6月11日至21日访问了北京、上海、广州和深圳。我作为他的全程陪同兼翻译,对他留下了深刻的印象。新华社的报道“不带偏见,时效快”穆巴是刚果人,今年49岁。他高高的个子,厚厚的嘴唇,皮肤黝黑,显得忠厚纯朴。1962年从法国新闻学院毕业后,就一直从事新闻工作。在他近30年的记者生涯中,曾经担任过刚果电视台副总编、电台总编辑、国家日报社社长和刚果国家通讯社社长。1985年在非洲国家新闻部长会议上再次当选。穆巴在非洲新闻界有一定影响。这次来华前,他刚刚出席过非洲统一组织首脑会议。其间,他单独会见了12个国家的首脑。
Augustus Mpassi-Muba, Pan-African News Agency president, visited Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen from June 11 to 21 at the invitation of Xinhua News Agency. I was deeply impressed with him as his entire accompanied and translator. Xinhua News Agency reports “unbiased, fast aging” Muba is a Congolese, 49 years old this year. His tall, thick lips, dark skin, looks honest and simple. After graduating from the French Institute of Journalism in 1962, he has been engaged in journalism. During his nearly 30-year career as a journalist, he served as deputy chief editor of Congo Television Station, chief editor of the radio station, president of the National Daily News Agency, and president of the Congolese national news agency. In 1985, he was re-elected at the press minister for African countries. Muba has a certain influence on the African press. Before coming to China, he just attended the summit of the Organization of African Unity. During this period, he met separately with heads of 12 countries.