商务口译中忠实性原则的运用

来源 :农家参谋 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gigahunter
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
忠实性原则是我们在翻译过程中所要遵循的基础性原则,也是评判翻译质量的基础性标准。在进行商务口译时,毫无疑问,我们也需要遵守这一原则,但是从客观角度来讲,片面追求忠实性存在着一定的局限性。因此,在进行商务口译时,在遵循忠实性原则的基础上,我们还需要具有随机应变的能力,从而真正做到忠实地完成翻译任务。
其他文献
当前,中国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的跨越关口。高质量发展是国民经济系统从量到质的本质性演变,是由系统中的
报纸
柱塞泵液缸作为主要承载部件,在超高压脉动循环压裂液的作用下极易发生疲劳破坏,自增强处理是提高液缸强度和疲劳性能的有效措施.以额定压力140 MPa的柱塞泵液缸为例进行理论