“拿来”并“移植”:传播本土化的一次典型案例——浅析《猫和老鼠》各地方言版改编现象

来源 :南方电视学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:A88833238
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《猫和老鼠》,原名《TOM & JERRY》,作为一部著名的美国喜剧动画片,创作至今20余年来,它经历了由黑白片到彩色片,由默片到配有少量音乐的几次“换脸”,观众们历久弥深的喜爱之情证明了它的每一次改版无疑都是成功的尝试。
其他文献
本文在分析经纬仪检定装置产生使用现状的基础上,提出了校准项目及校准方法,适用于多目标装置和多齿台装置的校准。
“共享文化”其实就是“三元文化”这个大结构内部的“亚结构”。“三元文化”已经不再作为独立的文化类型呈现出明显的“排他意识”,而是在“整体性”和“转换”概念上进行温
2004年3月24日,安装在京广中心的,采用上海广播科研所的技术,我国自己生产的两台高质量数字移动电视发射机成功发出测试信号,有效覆盖了北京市四环踏以内的地区以及地铁八通线和
本文介绍了一种采用通用总线仿真方法对带微处理器电路板进行故障测试的系统,并对板上部分电路提出了诊断思路和实现方法。
电视是不是知识分子的发言场域?知识分子应如何通过电视媒介来发挥其影响,行使其批判社会的权利和义务?
今天召开这个研讨会的缘由是:名著改编电视剧或者改编电影,是很多影视创作走的一条路子。
我们常说,人生如戏、戏如人生,但是我们的文化却常常怀疑这种说法的真实。所以,我们用虚构的戏剧来表现夸张的人生。但是,看了《正在进行》,我们可能就不会怀疑生活本身的戏剧性了
按照国家标准GB/T19022.1(ISO10012-1)《测量设备的计量确认体系》的要求,就如何开展产品研制过程的计量评审工作,提供了一种具有可操作性的方法,可供产品研制单位制定计量评审程序时参考。