论文部分内容阅读
《飘》傅译本在词汇、句法及句式层面都独具匠心、别具一格。从翻译理论中的形似与神似,异化与归化以及目的论三方面可以举例具体评析其译文中的精彩使用之处。
评析《飘》傅东华译本之优势
【摘 要】
：
《飘》傅译本在词汇、句法及句式层面都独具匠心、别具一格。从翻译理论中的形似与神似,异化与归化以及目的论三方面可以举例具体评析其译文中的精彩使用之处。
【机 构】
：
吉林动画学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2013年19期
其他文献
目的通过研究包虫病患者以及小鼠感染模型中γδT淋巴细胞免疫反应,探讨γδT淋巴细胞在包虫感染免疫作用机制,为进一步探讨抗包虫病的免疫机制和包虫病的防治提供新的实验证
[目的] 本研究通过对尸体标本的解剖学观测,探讨胸神经节阻滞的穿刺入路及层次,寻找最佳穿刺部位,穿刺角度及进针深度等数据,为解决和指导临床上进行胸部脊神经节阻滞治疗带
<正>日本一项新研究发现,常吃可可成分超过70%的巧克力可能有助于增加大脑皮质的量,这意味着脑部变"年轻",学习能力有可能随之提高。研究小组招募了30名45岁至68岁的志愿者作
环境DNA（environmental DNA,eDNA）是指从环境样本中提取的所有DNA的集合,包括环境微生物以及从生物体上脱落下来的活细胞DNA和因生物死亡后细胞破碎而游离出的胞外DNA。按照宏
利用船舶发展海上运输不仅成本低、而且运量大,船舶作为海上运输的唯一交通工具,发挥着不可替代的作用,其重要性不言而喻。伴随着全球经济的不断发展和海上运输需求的不断加
听、说、读、写、译是日语教学要培养的五项基本技能,而写作是其中的一项重要技能。日语专业写作课的基本任务是提高学生对日语的理解能力和运用能力。然而,在写作教学中并不
函数的单调性是函数众多性质中的重要性质之一,函数的单调性是研究具体函数的单调性理论基础;在解决函数值域、定义域、不等式、比较两数大小等具体问题中均需用到函数的单调
<正>国库集中收付制是对财政资金实行集中收缴和支付的现代国库管理制度,是国家推行财政管理体制"三项改革"的重要内容之一,它是对从预算分配到资金拨付、资金使用、银行清算
作为山西近代最早最杰出的实业家之一,清政府着意栽培的官员和山西票号业"渠半城"后人的渠本翘,从他富于传奇的故事里,我们确实可以看到一个心怀家国天下而历尽商海波澜的民
分析了现行燃煤电厂确定SO2排放量所采用的实测法、物料衡算法和产排污系数法存在的主要问题，提出了产排污系数法修正和硫元素平衡法等两种新方法，可以更加准确地确定燃煤电厂S