我并不想迁往阿拉斯加,那是我丈夫特里的梦想。还是在做孩子的时候他就在那里度过了一个难忘的夏天。而对我来说,阿拉斯加只不过是一堂被我早已淡忘了的地理课。那是一块被人叫做希伍德冰箱的土地;在那儿,爱斯基摩人居住在圆顶茅屋里,猎狩北极熊——那是我丝毫不感兴趣的远乡僻壤。 I do not want to move to Alaska, that is my husband Terry’s dream. He spent an unforgettable summer there while he was a kid. For me, Alaska is just a geography lesson I’ve long forgotten. It was a piece of land called a Hewwood refrigerator, where the Eskimos lived in domed huts hunting hunting polar bears - a far-off mountain that I had no interest in.