论文部分内容阅读
在每年全世界生产的数以千计的电影故事片中，大约有40—50％是根据文学或其它艺术作品的改编之作。每逢电影改编，人们都面对着共同的课题：怎么改编？在改编作者与一些评论者当中流布最广、影响最深的是忠实于原作的改编方法。另外，还有以原作为素材进行新的创作，和只以原作作为新创作的引子，或以原作的情节作为改编的大致框架的全新的创作。后两者是不可忽视的电影改编方式和电影改编观念。笔者在这里讨论的是与前者有关的问题。