【摘 要】
：
近些年来,我国国际地位及综合国力大幅提升,中国悠久历史文化及现代科技建设逐渐得到西方诸多国家的肯定,在国际交流中的软实力及话语权也日渐提高。政府工作报告英译本是我
【基金项目】
：
校级哲学社会科学研究指导项目“生态翻译学视域下政治外宣资料的英译及中国国家形象的构建研究——以2006~2015年中国政府工作报告英译本为例”(项目编号:2015SJD230)
论文部分内容阅读
近些年来,我国国际地位及综合国力大幅提升,中国悠久历史文化及现代科技建设逐渐得到西方诸多国家的肯定,在国际交流中的软实力及话语权也日渐提高。政府工作报告英译本是我国对外政事的交流枢纽,有利于西方国家认识中国,对推动中国步入国际政治舞台具有重要意义。因此,如何有效提供中国政府工作报告英译本,如何全面而清晰阐明我国政府工作的内容,是当前政府对外翻译中的主要难题。而生态翻译理论的出现,有效解决了政府工作报告中特色词汇的翻译问题,促进了我国政府工作报告英译本质量的提升。
其他文献
章回体小说是我国古代长篇小说的主要文体类型,这种小说的创作延续了中国古代小说的文学传统和结构构造,而章回体小说尤以明清时期的最具有代表性,并且在明清时期最为流行和
随着陶瓷业的发展,陶瓷种类越来越多,制陶工艺也越来越多,但传统陶瓷造型单一,陶瓷外观突破较慢。在陶瓷艺术中,我们要不断注入新的工艺和文化,展现出陶瓷的魅力,找到陶瓷各
建筑施工现场的组织和布置是整个建筑工程实施的基础,它的实施具有一定的繁琐复杂性,需要注意施工过程中各个方面和环节的相互配合协调。只有各个方面全方位合作,并在所有的
１引言煤炭地质报告主要包括煤田地质勘探报告（机械钻探、物理勘探、煤质化验、航测遥感）和煤矿矿井地质报告（矿井建设、矿井设计、煤炭采掘）。作为煤炭地质信息的重要载体，煤炭地质
21世纪以来,我国经济与科技发展迅速,阀门行业的产品种类也随之不断增加,广泛应用在石油化工,炼油工业,核工业,电力等行业,产品应用范围越来越广,宏观环境影响越来越深,对于
随着民航空管事业的飞速发展,空管自动化系统已然成为保障飞行安全的重要组成部分。本文以国产NUMAN-2000自动化系统为例,从空管自动化的系统结构入手,浅谈空管自动化中的维
预警雷达抗噪声压制干扰评估通常需要对量化后的瑞利噪声样本进行估计,在实际雷达系统中受硬件采样位数限制有时会舍弃噪声样本的低位数据,相当于进一步提高了噪声的量化误差
紫金山作为南京市的"绿肺",植物种类丰富,植被覆盖量大,在空气净化,水土保持,旅游观赏,科学研究方面发挥着巨大的作用。作为一处珍贵的森林资源,其植被变化也在经历着各种变
通过内碳源前置反硝化脱氮工艺试验,比较了不同回流比对垂直流人工湿地除氮效果的影响。试验结果表明,TN去除率随着回流比增加而增加,NH4+-N去除率则随着回流比的增加先降低
河北经贸大学旅游学院房地产开发与管理专业,突出旅游学科集群优势,以旅游文化休闲地产为鲜明的行业特色定位,与房地产协会、房地产研究中心、房地产优质标杆企业深度融合创