【摘 要】
：
利用语料库这一科学方法,对收录在《中日对译语料库》中的《雪国》3个中译本(叶渭渠、侍桁、高慧勤)进行了比较,发现高慧勤这个唯一的女性译者虽然在平均句长、性别词汇、歧
论文部分内容阅读
利用语料库这一科学方法,对收录在《中日对译语料库》中的《雪国》3个中译本(叶渭渠、侍桁、高慧勤)进行了比较,发现高慧勤这个唯一的女性译者虽然在平均句长、性别词汇、歧视词汇等方面都显示出其女性主义意识,但是却并没有明确显示出西方女性主义翻译实践中的"交流、重写、操纵"迹象,并不具有颠覆性。这是由高慧勤的成长经历和时代背景决定的
其他文献
伴随电子商务和网络的发展,"11月11日"传统的恶搞单身汉光棍节被阿里巴巴打造成了全民消费、全民狂欢的新兴"网购节"。"双十一"购物是目前我国互联网消费金额和参与规模最大
晚清时期荒政弊端丛生,以晚清荒政弊端为研究对象,探讨分析晚清荒政弊端的成因、荒政弊端的具体表现、荒政弊端的应对之策以及荒政弊端的影响。文章共分六部分研究晚清荒政弊
当今随着计算机视觉技术的快速发展,虚拟现实技术已经成为目前计算机领域的一个非常活跃的研究课题。基于图像绘制的柱面全景图生成技术作为一种构造虚拟现实的全新生成方法,
造船工业是关乎国计民生的一项大型制造业,与各行各业有着密切而广泛的联系,在所有制造业中造船业对其它行业的带动作用最大、要求最高,造船业对机械、电子、钢铁、化工等行
文章通过分析电力系统中性点不同接地方式下的特点,解析我国电力系统从低压配电网到高压电网采用不同接地方式的主要原因。
<正> 一、类比方法概述类比方法也称类比摧理方法或类推方法。它是根据两个(或两类)不同对象的部分属性(包括成分、性质、结构、功能,等等)相似,而推出这两个(或两类)对象的
学业情绪是与教学相关的非智力因素,它直接影响着中学生的学习过程和学习成绩,而且对中学生的身心成长和个人发展发挥着重要的作用。
<正> "类比"是逻辑学中的一种推理形式,就是借助于事物之间的相似性,通过比较将一种已经掌握的特殊对象的知识推移到另一种新的特殊对象的研究方法。在物理学中,有些物理概念
甲午战后日俄为了争夺中国东北和朝鲜,爆发的日俄战争,由于这场的主战场是在中国本土展开,它给中国人民带来了严重的影响,本文就日俄战争的背景及对大连地区的政治经济文化和
19世纪中后期,俄国出现了以梅尔加尼、纳吉利和费兹汉尼等为代表的突厥语民族改革家,他们推动了俄国突厥穆斯林的民族自觉意识。在此背景下,迦斯普林斯基形成了自己对俄国突