浅谈建筑专业日文文献资料的翻译

来源 :中文信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Anody12341234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科技的发展,国际学术交流日益频繁.外文科技文献资料翻译和利用,作为社会信息获取的重要方式,可以帮助技术工作者了解和掌握先进科技动态,提高部门、行业或个人技术水平,因此,外文资料翻译工作也越来越受到译者的重视.文章结合日文建筑专业文献资料翻译问题,就如何进行建筑专业文献资料翻译提出了几点意见.
其他文献
被称为"地球之肾"的湿地是自然界生物多样性最丰富的地域之一,也是人类赖以生存发展的生命维持系统,而我国是全球湿地类型最丰富的国家,但湿地的资源价值并没得到广泛的认识,
政府采购与产业发展之间的关系一直是理论界研究的重点。但是对于政府采购与产业发展之间的关系仍存有大量的疑问。目前,我国正在就加入GPA进行谈判。加入GPA意味着我国政府
热图利奥·多内莱斯·瓦加斯是巴西近代历史上最具争议性的人物之一.他开创了瓦加斯时代,对巴西现代历史的发展做出了重大贡献.瓦加斯不仅在经济方面将巴西从全球性的经济危
湖北检察机关对人数较少的基层院,探索从机构、人员、流程三方面进行内部整合,实行“诉讼职能与监督职能相分离、案件办理与案件管理相分离”两个分离,将内设机构分为批捕公
考虑到红外探测器的分辨精度以及某些海面目标具有的厚壳体结构,对影响厚壳结构目标温度场随时间变化的数值解的因素进行了分析,主要研究数值求解过程中分割精度对温度场的影
The composition of fluid inclusions in the H2O-NaCl-CaCl2 system has been generally graphically estimated using the melting temperatures of hydrohalite ( Tm-HH
运用子结构方法对两榀框支配筋砌块砌体剪力墙结构(底部框架配筋砌块砌体剪力墙和底部框剪配筋砌块砌体剪力墙结构,均为14层)进行了1/4比例模型的多自由度子结构拟动力地震反
综合分析了各种不同结构的共振隧穿晶体管(RTT),将其等效为一反相器电路,建立了一个统一的RTT模型.在此模型中,按照处理反相器的方法来分析RTT的I-V特性,对各种不同类型的I-V
受流质量是高速电气化铁路接触网需要解决的关键问题。以客货共线电气化铁路遂渝线为例,对影响接触网受流质量的波动传播速度、接触力、接触导线的动态高差及动态抬升量、接
语言是沟通信息、交流思想、联络感情的桥梁,它在人际交往中占据着重要位置,商务活动中的敬语使用更是起着举足轻重的作用.规范地使用敬语不但能体现出商务人士的素质,使客户