论文部分内容阅读
当代的翻译不再局限于语言分析或者文本分析,越来越多的学者开始关注文化因素对翻译的影响。归化和异化的翻译策略是跨文化交际的重要手段。本文通过对《里约大冒险》中文字幕的分析,旨在证明归化和异化的翻译策略在电影字幕翻译中的可行性。
简析归化异化在电影字幕翻译中的应用——以《里约大冒险》为例
【摘 要】
：
当代的翻译不再局限于语言分析或者文本分析,越来越多的学者开始关注文化因素对翻译的影响。归化和异化的翻译策略是跨文化交际的重要手段。本文通过对《里约大冒险》中文字
【机 构】
：
辽宁医学院医疗学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
电话营销车险,一般被称为电话车险,所谓电话车险是汽车保险公司为用户推出的一种便捷车险购买方式。电话车险以其"便捷"、"省钱"的天然优势,迅速占领市场,取得了广大保险消费
<正> 潜力巨大的中国电梯市场,已引起国外电梯商的浓厚兴趣。除了原来就已占领中国电梯相当一部分市场的日本三菱、日立、东芝,瑞士迅达,美国奥的斯等电梯公司以外,韩国、德
法律决定的证成是裁判者的必然义务,而合规范性是其中的核心要求。严格的合规范性主张,随着无漏洞的法律公理体系之梦的破灭而无法维系。对于合规范性,哈特与德沃金给出了不
在联合国粮农组织（FAO）数据库统计中，全世界大约有136个国家和地区种植香蕉，我国是香蕉原产地之一，也是香蕉产量大国，已有三干多年的香蕉栽培历史。近年来，面对日趋开放的国际市场和
This article analyses the feasibility and necessity of using situational approach in hotel English teaching,and discusses how to apply it while teaching hotel E
随着中药事业的不断发展，中药及其产品的质量越来越引起人们的重视。但在中药材的种植中，大量应用的化学农药在土壤中长期残留以及环境的污染，使中药材中的农药残留量及重金属量
传统的模具产品开发过程采用的是一种串行工作方式，各项工作按顺序一步一步完成，不能及时发现开发过程中的不足，显然已不能适应先进制造技术。在模具产品开发过程中，应当依照并行
《周易》中"文"的内涵相当丰富,大体可分为"秀外"之文与"慧中"之文。前者即"文"的浅层意义,后者则通过"坤卦"予以体现,是具有含蓄之美的内在文采。《周易》中的"文"对中国文
在会计职业道德当中,其核心问题就是诚信。现阶段,我国会计人员普遍缺乏正确的职业道德理念及诚信意识,假报表、假凭证、假评估、假审计等问题屡见不鲜。会计诚信的缺失不仅