论文部分内容阅读
在对外翻译中,和译者保持一种怎样的关系,是当代作者必须面对的一个问题;该文认为,作者应主动适应译者,这是由中国文学目前的地位所决定的;另一方面,翻译是译者的再创造,译作可使原作获得新的生命。作者应避免对翻译的肤浅简单认识,加深对翻译活动的了解,给予译者更多的理解。
小议对外翻译中作者与译者的关系
【摘 要】
：
在对外翻译中,和译者保持一种怎样的关系,是当代作者必须面对的一个问题;该文认为,作者应主动适应译者,这是由中国文学目前的地位所决定的;另一方面,翻译是译者的再创造,译作
【机 构】
：
湖南人文科技学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年19期
其他文献
她站在三米跳台上,恐慌写满了脸.尽管老师和同学不断地鼓励她,她还是害怕得泪水流了出来.她的腿抖得非常厉害,她看着跳台,后退了一小步,又前进了一大步.她的泪从闭着的眼里流
目的探讨持续不卧床腹膜透析(CAPD)患者残肾功能和腹透充分性对钙磷代谢的影响.方法43例CAPD患者测定其血清钙、磷、白蛋白及甲状旁腺激素(PTH)的水平.所有患者以尿素清除指
目的:总结软性输尿管镜钬激光碎石术治疗孤立肾肾结石的疗效及并发症。方法:12例孤立肾肾结石患者接受软性输尿管镜钬激光碎石治疗,术前2周常规留置F7双J管,先使用8/9.8 F输
"新时代"背景下,土木工程专业测量学实验教学面临着新机遇、新挑战。文章阐述了测量学实验在土木工程专业实践教学体系中的重要性,分析了当前土木工程专业测量学实验教学过程
细胞自噬是真核生物内对蛋白质或受损细胞器等细胞组分进行周转的过程,其对维持细胞稳态具有重要作用。自发现以来,研究者对这一重要的细胞过程及其基础机制展开了大量研究并
目的:构建一套合理、有效的医院医学工程科绩效管理考核系统。方法:依据关键绩效指标法、平衡记分卡及层次分析法为理论基础,结合科室实际情况确定绩效评价的指标及其权重,对
《政府工作报告》回顾中国政府过去一年的所取得的成就,同时对新一年工作进行部署。随着中国对世界影响力的不断扩大,报告也日益受到世界各国的关注,但政府工作报告的翻译却
几乎所有人都有这样一个梦想:足迹踏遍地球各处,领略世界风土人情。但事实上,没有哪个人有充裕的时间,去兑现梦想。虽然有的人到过一些国家,看到一些异域风情,但毕竟许许多多
银行家问卷调查现已成为世界各国央行普遍实施的常规性调查工作。美国、欧盟、日本和加拿大是世界上较早开展此项调查,同时也是影响力较大的国家和地区。我们分析对比了这些
分类讨论是高中数学中的一个重要解题方法。但是题目千变万化,学生在实际解题过程中,通常想不全所有可能出现的情况,造成最后的答案不完整,为了解决以上问题,有效帮助学生提