论文部分内容阅读
例句是汉日词典的生命 汉外类词典是以解决汉外对译为主旨的实用型词典。笔者认为 ,此类词典应该是一种例解词典 ,其生命就在于必要数量的高质量的例句。 下面以汉日词典为例来谈谈这个问题。 汉日类词典的编写 ,一般多采取先在词目后列举日语“对应词语” ,然后配以
An example is a Chinese-Japanese dictionary of life Han Chinese dictionary is to solve the translation of Han outside the main purpose of the practical dictionary. The author believes that such dictionary should be an example dictionary, its life lies in the necessary number of high-quality example sentences. The following example to talk about the Chinese-Japanese dictionaries on this issue. The preparation of Chinese-Japanese class dictionary, generally take the first in the entry lists Japanese “corresponding words”, and then with